Skyclad — Single Phial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Single Phial" van Skyclad.
Songteksten
I have walked the earth so many times before your birth,
Today is only yesterday’s tomorrow.
And as a Gardner in Eden it was i who sowed the seed then
I’ve come to reclaim this life you borrow.
Singing 'ring a ring o' rosies' for your final lullabye,
Have you any prayers to make before you wave your last goodbye?
I bring 'a pocket full o' posies' - lay a wreath to ease my guilt,
As the light’s go out forever not one drop of blood was spilt.
As yet unwritten history —
Once more i stride the lightning road
Identity a mystery —
My burden is Pandora’s load.
Traversing endless centuries —
Disguised behind Death’s lipless smile,
I hide that my intention is to pour this single phial.
I’d have rather seen your face almost any other place
Still here we meet — always the way in this profession
And as i gaze into your eyes — i see the glimer within dies,
From ther moment i first make my dark confession.
How could i swear i would be there for you, until your dying day,
Certain in the knowledge that it’s not that far away?
So you leave me sitting here bewildered as a new dead ghost,
While i try to justify destroying that which i love most.
As yet unwritten history —
Once more i stride the lightning road
Identity a mystery —
My burden is Pandora’s load.
Traversing endless centuries —
Disguised behind Death’s lipless smile,
I hide that my intention is to pour this single phial.
The dark millenium is ending — final daze of the decayed
And a reign of tears is falling — it’s the judgement eve parade.
Though I wash my hands a thousand times — still the guilt remains,
She stole my heart — I took her life …
(And yet i never knew her name).
As yet unwritten history —
Once more i stride the lightning road
Identity a mystery —
My burden is Pandora’s load.
Traversing endless centuries —
Disguised behind Death’s lipless smile,
I hide that my intention is to pour this single phial.
Out with a whimper — not with a bang.
And they all gathered round while the church bell rang.
Singing 'bring out your dead' they 'll stretch for miles,
To be bourne to their graves in single files.
As yet unwritten history —
Once more i stride the lightning road
Identity a mystery —
My burden is Pandora’s load.
Traversing endless centuries —
Disguised behind Death’s lipless smile,
I hide that my intention is to pour this single phial.
Songtekstvertaling
Ik heb zo vaak op aarde rondgelopen voor je geboorte.,
Vandaag is pas morgen.
En als Gardner in Eden heb ik toen het zaad gezaaid.
Ik kom dit leven dat je leent terugwinnen.
Zing 'ring a ring o 'rosies' voor je laatste slaapliedje,
Heb je nog gebeden voor je afscheid neemt?
Ik breng 'een zak vol' poses' - leg een krans om mijn schuld te verlichten,
Als het licht voor altijd uitgaat, is er geen druppel bloed vergoten.
Tot nu toe ongeschreven geschiedenis —
Ik ga weer door de bliksemweg.
Identiteit een mysterie —
Mijn last is Pandora ' s last.
Eindeloze eeuwen —
Vermomd achter de glimlach van de dood,
Ik verberg dat het mijn bedoeling is om deze enkele phial te gieten.
Ik had je gezicht liever ergens anders gezien.
Nog steeds hier ontmoeten we elkaar-altijd de manier in dit beroep
En als ik in je ogen kijk ... zie ik de glimeer binnenin sterven.,
Vanaf het moment dat ik voor het eerst mijn duistere biecht afleg.
Hoe kon ik zweren dat ik er voor je zou zijn, tot je sterfdag?,
Zeker in de wetenschap dat het niet zo ver weg is?
Dus je laat me hier zitten verbijsterd als een nieuwe dode geest,
Terwijl ik probeer te rechtvaardigen wat ik het meest liefheb.
Tot nu toe ongeschreven geschiedenis —
Ik ga weer door de bliksemweg.
Identiteit een mysterie —
Mijn last is Pandora ' s last.
Eindeloze eeuwen —
Vermomd achter de glimlach van de dood,
Ik verberg dat het mijn bedoeling is om deze enkele phial te gieten.
De Dark millenium eindigt-laatste daze van de vervallen
En een regen van tranen valt-het is de judgement eve parade.
Al was ik mijn handen duizend keer-toch blijft het schuldgevoel,
Ze stal mijn hart - Ik nam haar leven …
(En toch wist ik nooit haar naam).
Tot nu toe ongeschreven geschiedenis —
Ik ga weer door de bliksemweg.
Identiteit een mysterie —
Mijn last is Pandora ' s last.
Eindeloze eeuwen —
Vermomd achter de glimlach van de dood,
Ik verberg dat het mijn bedoeling is om deze enkele phial te gieten.
Weg met een gejammer, niet met een knal.
En ze kwamen allemaal samen terwijl de kerkklok ging.
Zingen 'bring out your dead' ze zullen mijlen ver strekken,
Om bourne in hun graf te zijn in een enkel dossier.
Tot nu toe ongeschreven geschiedenis —
Ik ga weer door de bliksemweg.
Identiteit een mysterie —
Mijn last is Pandora ' s last.
Eindeloze eeuwen —
Vermomd achter de glimlach van de dood,
Ik verberg dat het mijn bedoeling is om deze enkele phial te gieten.