Skyclad — Land Of The Rising Slum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land Of The Rising Slum" van Skyclad.
Songteksten
Show me a politician who’s a man we can trust
And if I ever meet him then I think I’ll have him stuffed
Look out of the window — see not one happy face
The only splash of colour’s the graffiti 'round the place.
It’s hard to even crawl
With your back up against the wall.
I find it hard to sleep at night
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter
Ride the downward spiral has begun.
Are some people just born bad
Or is it how we all become?
Human termites driven mad
In the concrete mound of the rising slum.
The people who are dark fear the people who are fair
And hippies live in terror of the guys who have no hair
The saddest thing of all — what I really find grim
Is we haven’t yet noticed what a mess we’re all in.
It’s hard to even crawl
Now your back’s up against the wall.
I find it hard to sleep at night
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter
Ride the downward spiral has begun.
Are some people just born bad
Or is it how we all become?
Human termites driven mad
In the concrete mound of the rising slum.
The «whether man» says that the outlook’s not great
A few outbreaks of murder with some isolated rape
I ask my doctor his advice, this is what he says,
«Get yourself some cancer boy, before you die of aids.»
It’s hard to even crawl
With your back up against the wall.
I find it hard to sleep at night
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter
Ride the downward spiral has begun.
Are some people just born bad
Or is it how we all become?
Human termites driven mad
In the concrete mound of the rising slum.
Songtekstvertaling
Laat me een politicus zien die we kunnen vertrouwen.
En als ik hem ooit ontmoet dan denk ik dat ik hem zal laten opzetten
Kijk uit het raam-zie geen blij gezicht
De enige kleur is de graffiti ' rond de plaats.
Het is moeilijk om te kruipen.
Met je rug tegen de muur.
Ik vind het moeilijk om ' s nachts te slapen.
Ik voel dat het ergste nog moet komen.
Sociale helter-skelter
De neerwaartse spiraal is begonnen.
Zijn sommige mensen slecht geboren
Of worden we allemaal zo?
Menselijke termieten werden gek.
In de betonnen heuvel van de rijzende sloppenwijk.
De duistere mensen vrezen de eerlijke mensen.
En hippies leven in angst voor de jongens die geen haar hebben
Het droevigste van alles-wat ik echt grimmig vind
Het is ons nog niet opgevallen hoe erg het is.
Het is moeilijk om te kruipen.
Nu sta je met je rug tegen de muur.
Ik vind het moeilijk om ' s nachts te slapen.
Ik voel dat het ergste nog moet komen.
Sociale helter-skelter
De neerwaartse spiraal is begonnen.
Zijn sommige mensen slecht geboren
Of worden we allemaal zo?
Menselijke termieten werden gek.
In de betonnen heuvel van de rijzende sloppenwijk.
De "of man" zegt dat de vooruitzichten niet geweldig zijn.
Een paar uitbraken van moord met enkele geïsoleerde verkrachting
Ik vraag mijn dokter zijn advies, Dit is wat hij zegt,
"Zoek een kankerjongen, voordat je sterft aan aids.»
Het is moeilijk om te kruipen.
Met je rug tegen de muur.
Ik vind het moeilijk om ' s nachts te slapen.
Ik voel dat het ergste nog moet komen.
Sociale helter-skelter
De neerwaartse spiraal is begonnen.
Zijn sommige mensen slecht geboren
Of worden we allemaal zo?
Menselijke termieten werden gek.
In de betonnen heuvel van de rijzende sloppenwijk.