Skyclad — If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God" van Skyclad.
Songteksten
It’s revelation reveals —
divine comedy (and more),
please welcome your four hosts —
death, famine, pestilence and war.
You say that we are all Gods' children, can you please explain —
how any father could inflict his children so much pain.
I’m sure he finds it funny — but I fail to see the joke,
I bet he’ll piss his breeches when we all go up in smoke.
Life’s one big disaster, I hear the sound of laughter coming from the hereafter,
(I find it kind of odd)
we’re stooges for Jehova, he loves to knock us over — so if I die laughing
it’ll be an act of God!
Thunderbolts were once his style
It’s now malignant tumours,
I wonder what he’ll think of next
to test my sense of humour?
You said I must accept his will — that God will spare the weak,
I bet those tears aren’t tears of laughter running down your cheeck —
when you are stood right there beside me (egg upon your face),
your precious soul floats with the dust back home in outer space.
Songtekstvertaling
Het is Openbaring onthult —
divine comedy (en meer),
verwelkom uw Vier gastheren. —
dood, hongersnood, pest en oorlog.
Je zegt dat we allemaal Gods kinderen zijn, kun je alsjeblieft uitleggen —
hoe elke vader zijn kinderen zoveel pijn kon doen.
Ik weet zeker dat hij het grappig vindt, maar ik zie de grap niet.,
Hij pist vast in z ' n broek als we allemaal in rook opgaan.
Het leven is één grote ramp, ik hoor het geluid van lachen uit het hiernamaals.,
(Ik vind het een beetje vreemd)
we zijn stooges voor Jehova, hij houdt ervan om ons omver te gooien-dus als ik lachend sterf
het zal een daad van God zijn!
Thunderbolts waren ooit zijn stijl.
Het zijn nu kwaadaardige tumoren.,
Ik vraag me af wat hij nu denkt.
om mijn gevoel voor humor te testen?
Je zei dat ik zijn wil moest accepteren, dat God de zwakken zal sparen.,
Ik durf te wedden dat die tranen geen tranen van gelach zijn die over je check rennen. —
als je daar naast me staat),
je dierbare ziel zweeft met het stof thuis in de ruimte.