Skyclad — History Lessens (The Final Examination) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "History Lessens (The Final Examination)" van Skyclad.
Songteksten
Look what you get for following leaders,
who lead from the rear — where are they now?
What did we learn in history lessons?
How to sit quiet at the back of a class.
With so many things open to question,
it’s too late to cry — there’s no-one to ask.
Life’s an education — a multiple equation,
everybody finds their own solution in the end.
«To be or not to be"is a very lengthy question,
has somebody please got a sharpened pencil they can lend?
Marching in time down a production line,
what did that teach you 'bout life in the dole-queue?
The Law of Relativity — (life's relative misery)
The Law of Probability — (it's probably contrived)
Newton’s Law of Gravity — (we face a grave reality)
The law that rules the jungle — (only the strong survive)
The path of least resistance — a bland text book existance,
don’t expect to find the answers printed at the back.
The only sound advice that’s carried me through life —
when the cards are stacked against you, play the joker in the pack.
Songtekstvertaling
Kijk wat je krijgt voor het volgen van leiders,
wie leidt van achteren - waar zijn ze nu?
Wat hebben we geleerd in geschiedenisles?
Hoe stil te zitten aan de achterkant van een klas.
Met zoveel open vragen,
het is te laat om te huilen — er is niemand om het te vragen.
Het leven is een opleiding - een meervoudige vergelijking,
uiteindelijk vindt iedereen zijn eigen oplossing.
"Te zijn of niet te zijn"is een zeer lange Vraag,
heeft iemand een geslepen potlood dat ze kunnen lenen?
Marcheren in de tijd over een productielijn,
wat heeft dat je geleerd over het leven in de wachtrij?
De wet van de relativiteit- (relatieve ellende van het leven)
De wet van waarschijnlijkheid ... )
Newton ' s Wet van de zwaartekracht ... )
De wet die de jungle regeert - (alleen de sterken overleven)
Het pad van de minste weerstand — een saai tekstboek bestaan,
verwacht niet de antwoorden achterin te vinden.
Het enige goede advies dat me door het leven heeft gedragen —
als de kaarten tegen je gestapeld zijn, speel dan de joker in de roedel.