Skyclad — Fainting By Numbers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fainting By Numbers" van Skyclad.
Songteksten
Number One — the only number I can really trust,
Dual faceted — these people that insidetalk to when I must.
In triplicate my body hangs — left drying in the sun,
Four horses at the starting gate — their riders waiting on my gun.
Misused just like the pentagram — distrusted as the Pentagon,
Six sided is this box I’ve made — you’ll dance on it when I am gone.
Seven times I’ve wondered whether Heaven’s truly waiting there,
I smoke another eight ball to convince myself I couldn’t care.
The bulb’s blown in the neon nin that once shone from my cloud,
Down the street at Number Ten they’re talking long and loud.
Life’s a game of two halves — I’m not on the team of winners,
Each time I set the table — seems that Judas comes to dinner.
Thirteen black cats cross my path — ignoring all the others,
There is no bride waiting for me — I’m not one of seven brothers.
Fate serves an ace (fifteen-love) —
I’m set to take a bruising,
'cause at sixteen I graduated from the school of losing.
Count me out,
Why don’t you count me out?
Said you can count me out,
Go find another easy number.
First catch me in your internet — unload me down your modem,
Then brand me with a barcode, 'cause the fax of life you know them.
Count me out!
Oh what fun at twenty one — you stole the key to my front door,
You don’t need me — you won’t feed me (I'm not even sixty four).
Fifty two — how it suits you to fool me with your magic tricks,
What’s this birthmark on my head? -
Bet it’s the number six, six, six.
Count me out,
Why don’t you count me out?
Said you can count me out,
Go find another easy number.
Songtekstvertaling
Nummer één - het enige nummer dat ik echt kan vertrouwen,
Dual faceted-deze mensen die binnen praten als ik moet.
In drievoud hangt mijn lichaam — links drogen in de zon,
Vier paarden bij de startpoort — hun ruiters wachten op mijn pistool.
Misbruikt net als het pentagram-wantrouwend als het Pentagon,
Zeszijdig is deze doos die ik gemaakt heb — je danst er op als ik weg ben.
Zeven keer heb ik me afgevraagd of de hemel daar echt wacht.,
Ik rook nog een eight ball om mezelf te overtuigen dat het me niet kon schelen.
De lamp is opgeblazen in de neonnin die ooit uit mijn wolk scheen.,
In de straat op nummer tien praten ze lang en luid.
Het leven is een spel van twee helften-ik zit niet in het team van winnaars,
Elke keer als ik de tafel dek, lijkt het erop dat Judas komt eten.
Dertien zwarte katten kruisen mijn pad-negeren alle anderen,
Er wacht geen bruid op me — Ik ben geen van de zeven broers.
Het lot dient een aas (15-liefde) —
Ik ben klaar voor een blauwe plek.,
omdat ik op mijn zestiende afstudeerde aan de school van verliezen.
Ik doe niet mee.,
Ik doe niet mee.
Hij zei dat je niet op me kon rekenen.,
Zoek een ander makkelijk nummer.
Pak me eerst in je internet-laad me uit in je modem,
Brandmerk me dan met een barcode, want de fax van het leven ken je.
Ik doe niet mee.
Je hebt de sleutel van M ' n voordeur gestolen.,
Je hebt me niet nodig-je zult me niet voeden (Ik ben niet eens 64).
Tweeënvijftig - hoe het jou past om mij te misleiden met je magische trucs,
Wat is deze moedervlek op mijn hoofd? -
Ik wed dat het nummer zes, zes, zes is.
Ik doe niet mee.,
Ik doe niet mee.
Hij zei dat je niet op me kon rekenen.,
Zoek een ander makkelijk nummer.