Skyclad — Bombjour! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombjour!" van Skyclad.
Songteksten
What happened to European Community?
Consciences with diplomatic immunity.
Find a new toy that’s more safe than the atom —
the face of a clown with Napoleon’s hat on.
Did you really mean it? — you've got to be joking,
too late to say sorry (the gun barrel’s smoking).
Our hope for the future is clear understanding,
but you’re still afraid that the Martians are landing.
The 'Reds' neath our beds appear far more attractive
than waking up dead in the radioactive debris.
Frere Jacques Chirac dormez-vous?
You said it’s quite harmless — well I beg your pardon,
why didn’t you try it in your own back garden?
Whatever became of would peace and goodwill?
Don’t sharpen the blade if you don’t mean to kill.
Your knowledge has limits (your folly’s unending),
are you insane — or just good at pretending to be?
Songtekstvertaling
Wat is er met de Europese Gemeenschap gebeurd?
Geweten met diplomatieke onschendbaarheid.
Zoek een nieuw speeltje dat veiliger is dan het atoom. —
het gezicht van een clown met Napoleon ' s hoed op.
Meende je het echt? dat meen je niet.,
te laat om sorry te zeggen (de loop is aan het roken).
Onze hoop voor de toekomst is duidelijk begrip,
maar je bent nog steeds bang dat de marsmannetjes landen.
De 'rooien' naast onze bedden lijken veel aantrekkelijker.
dan dood wakker worden in het radioactieve puin.
Frere Jacques Chirac dormez-vous?
U zei dat het onschuldig was.,
waarom heb je het niet in je eigen achtertuin geprobeerd?
Wat er ook van zou worden zou vrede en goodwill?
Slijp het mes niet als je niet wilt doden.
Je kennis heeft grenzen.),
ben je gek of gewoon goed in doen alsof?