Skyclad — Art-Nazi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Art-Nazi" van Skyclad.
Songteksten
Twist the truth — then twist your arm,
It’s the Emperor Caligula School of Charm,
Don’t take his word 'cause it’s not worth having it
(he's an Art-Nazi)
He’s a tinpot Hitler gone berserk,
A self-made man from another man’s work,
More tonque in cheek than a french kiss from Judas Iscariot.
I’ve been to a prison — one of my own making,
I sent myself there when I signed on the line.
A pact with the Devil so legally binding —
Now he owns my soul 'til the end of time.
He owns all we eat — all we breathe,
All we take and all we leave,
All we are and all we ever will be.
Think of all the time and the energy we’ve wasted.
Learning how the sole of a Jack-boot tasted,
Anyone would think that he was doing us a favour —
(he's an Art-Nazi)
His name goes hand in hand with notoriety —
Bigot of the highly illegitimate variety.
I’m sick of eating shit — can I try another flavour.
What you give with one hand you take with the other,
We are your puppets and you pull the strings.
Don’t make the fatal mistake of forgetting —
It’s never really over 'til the fat lady sings.
He knows all we think — all we do,
Head he wins — and tails we lose.
He’s our Fuhrer — he’s our Lord and Master.
Twist the truth — then twist your arm,
It’s the Emperor Caligula School of Charm,
Don’t take his word 'cause it’s not worth having it —
(He's an Art-Nazi)
He’s a tinpot Hitler gone berserk,
A self-made man from another man’s work,
More tonque in cheek than a french kiss from Judas Iscariot.
His name goes hand in hand with notoriety —
Bigot of the highly illegitimate variety.
I’m sick of eating shit — can I try another flavour.
Songtekstvertaling
Draai de waarheid — draai dan je arm,
Het is de keizer Caligula School Of Charm.,
Geloof hem niet op zijn woord, want het is het niet waard om het te hebben.
hij is een Kunstnazi .)
Hij is een getikte Hitler gek geworden,
Een zelfgemaakte man van andermans werk.,
Meer tonque in Wang dan een Franse kus van Judas Iscariot.
Ik ben in een gevangenis geweest — een van mijn eigen makelij,
Ik stuurde mezelf daarheen toen ik tekende op de lijn.
Een pact met de duivel zo wettelijk bindend —
Nu bezit hij mijn ziel tot het einde der tijden.
Hij bezit alles wat we eten - alles wat we ademen,
Alles wat we nemen en alles wat we verlaten,
Alles wat we zijn en alles wat we ooit zullen zijn.
Denk aan alle tijd en energie die we verspild hebben.
Leren hoe de zool van een Jack-boot smaakte,
Iedereen zou denken dat hij ons een plezier deed. —
hij is een Kunstnazi .)
Zijn naam gaat hand in hand met bekendheid —
Onverdraaglijk.
Ik ben ziek van het eten van stront — mag ik een andere smaak proberen.
Wat je geeft met de ene hand neem je met de andere,
Wij zijn jullie marionetten en jullie trekken aan de touwtjes.
Maak niet de fatale fout om te vergeten —
Het is nooit echt voorbij totdat de dikke dame zingt.
Hij weet alles wat we denken-alles wat we doen,
Kop wint hij en munt verliezen we.
Hij is onze Führer, onze Heer en meester.
Draai de waarheid — draai dan je arm,
Het is de keizer Caligula School Of Charm.,
Geloof hem niet op zijn woord, want het is het niet waard om het te hebben. —
Hij is een Kunstnazi .)
Hij is een getikte Hitler gek geworden,
Een zelfgemaakte man van andermans werk.,
Meer tonque in Wang dan een Franse kus van Judas Iscariot.
Zijn naam gaat hand in hand met bekendheid —
Onverdraaglijk.
Ik ben ziek van het eten van stront — mag ik een andere smaak proberen.