Skunk Anansie — It Takes Blood and Guts to Be This Cool but I'm Still Just a Cliché songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Takes Blood and Guts to Be This Cool but I'm Still Just a Cliché" van Skunk Anansie.
Songteksten
SAVE ME FROM CRITICAL ACCLAIM
SAVE MY SMILE IT`S TOO CRACKED FROM FAME
WISH ME WELL WITH MY FANTASY
FEEL MY ARROGANCE WITH YOUR SANITY
WASH ME OH SO PAINFULLY CLEAN
DISECT MY WORDS WITH A FIST FULL OF YOUR DREAMS
BUILD ME UP AND STRIKE ME DOWN PLEASE
SIGN MY NAME, SIGN MY NAME
IT TAKES BLOOD AND GUTS TO BE THIS COOL
BUT I`M STILL JUST A CLICHE
JUST A CLICHE
COLOUR MY VIEWS IN RED, WHITE AND BLUE
I`M WIDE AWAKE NOW, WIDE AWAKE NOW
I KISS YOU, I KISS YOU, BUT I`M FALLING DOWN
AND ALL MY FRIENDS ARE CROWDING AROUND
THEY`RE CROWDING AROUND LOOKING TO SEE
BUT ALL THEY CAN SEE IS ME, ME, ME SO BLOW ME AWAY NOW, WITH YOUR SCREWED UP MIND
THERE`S NO CHARM LEFT NOW, FOR YOU TO FIND
I SEE YOU, YOU SEE ME
AND WHO THE HELL AM I SUPPOSED TO BE I DON`T CARE NOW BUT I KNOW THAT I SHOULD
WASHING AWAY, LIKE I KNEW I WOULD
IT TAKES BLOOD AND GUTS TO BE THIS WAY
BUT I`M STILL
Songtekstvertaling
RED ME VAN KRITIEK
RED MIJN GLIMLACH HET IS TE GEKRAAKT VAN ROEM
WENS ME SUCCES MET MIJN FANTASIE
VOEL MIJN ARROGANTIE MET JOUW GEZOND VERSTAND.
WAS ME ZO PIJNLIJK SCHOON
ONTLEED MIJN WOORDEN MET EEN VUIST VOL VAN JE DROMEN
BOUW ME OP EN SLA ME NEER.
TEKEN MIJN NAAM, TEKEN MIJN NAAM
ER IS BLOED EN LEF VOOR NODIG OM ZO COOL TE ZIJN.
MAAR IK BEN NOG STEEDS EEN CLICHÉ.
GEWOON EEN CLICHÉ.
KLEUR MIJN UITZICHT IN ROOD, WIT EN BLAUW
IK BEN KLAARWAKKER NU, KLAARWAKKER NU
IK KUS JE, IK KUS JE, MAAR IK VAL NAAR BENEDEN
EN AL M ' N VRIENDEN ZWERVEN ROND.
ZE ZIJN OP ZOEK NAAR
MAAR ALLES WAT ZE KUNNEN ZIEN IS MIJ, MIJ, MIJ, DUS BLAAS ME WEG NU, MET JE VERKNIPTE GEEST
ER IS NU GEEN CHARME MEER VOOR JOU OM TE VINDEN
IK ZIE JOU, JIJ ZIET MIJ.
EN WIE MOET IK VERDOMME ZIJN IK GEEF ER NU NIET OM MAAR IK WEET DAT IK MOET
WEGSPOELEN, ZOALS IK WIST DAT IK ZOU DOEN.
ER IS BLOED EN LEF VOOR NODIG OM ZO TE ZIJN.
MAAR IK BEN NOG STEEDS