Скрябін — Ніби в раю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ніби в раю" van Скрябін.
Songteksten
Холодный свет от телеэкрана
Бросает на стены холодные тени,
А я ожидаю твою программу
Ведь как мне иначе тебя повстречать
В чужие проблемы постоянно вникаешь
Перед глазами неживых телекамер
И ровным счетом ничего не знаешь
Что ты в центре моего внимания
Так как тогда
Небо для двух
Только с тобою я был словно Бог
Так как тогда
Мсье Куршавель
Будто продолжение Эммануэль
Так как тогда
Словно в раю
Три простых слова
Тебя я люблю
Так как тогда
Словно в раю…
Я рассматриваю тебя на экране
Как странную планету в телескопе
И как астроном способ ищу
Попасть сквозь тернии к далеким звездам
Я знаю наизусть все твои движения
И каждый раз себе представляю
Когда уже возьму тебя за руку
И ты сразу всё вспомнишь…
Songtekstvertaling
Koud licht van het tv-scherm
Werpt koude schaduwen op de muren,
Ik verwacht je programma.
Hoe kan ik je anders ontmoeten?
Je raakt altijd in andermans problemen.
Voor de ogen van levenloze TV-camera ' s
Je weet niets.
Dat jij het middelpunt van mijn aandacht bent
Hoe dan?
De hemel voor twee
Alleen met jou was ik als een God.
Hoe dan?
Monsieur Courchevel
Als een voortzetting van Emmanuel
Hoe dan?
Zoals in het paradijs
Drie eenvoudige woorden
Ik hou van je.
Hoe dan?
Zoals in het paradijs…
Ik kijk naar je op het scherm.
Als een vreemde planeet in een telescoop
En als astronoom ben ik op zoek naar een manier
Ga door de doornen naar de verre sterren
Ik ken al je bewegingen uit mijn hoofd.
En elke keer als ik me inbeeld
Wanneer zal ik je hand nemen?
En je zult je alles meteen herinneren.…