Skrewdriver — Pennies from Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pennies from Heaven" van Skrewdriver.
Songteksten
Walking 'round the streets, one place to another
I feel like I lost out on a will
No you don’t come here
Yes you’ve got to go there as well
Wait here a minute, but I’ve been here three hours
My legs are aching 'cos the seats have all gone
Hey you over there, there’s a cubicle spare
So come 'ere
Honey, I need money
Money to find my way
I ain’t had a bite since Saturday night
And that is now three days
She looked at me like I’m some sort of beggar
You know it’s hard to keep your temper at times
You don’t know what to pay 'cos
Your being out of work is a crime, yes a crime.
We decided after thinking, your career is sinking
So we’ll offer you a twenty a week
Who was it that said, it was the Bible I read
Said the ones that inherit are meek
(Repeat Chorus)
One minute I’m in Camden, the next I’m in Eusson
Then they send me back to Kentish Town
I’ve completed lap two, there’s a hole in my shoe
And I’m down, yes I’m down
It’s been such an ordeal, and the way that I feel
When I get a letter next day
Saying there’s something down here, that we need to clear up And if you don’t come, you don’t get paid
(Repeat Chorus) x2
Songtekstvertaling
Lopen door de straten, van de ene plek naar de andere
Ik heb het gevoel dat ik een testament heb verloren.
Nee, je komt hier niet.
Ja, daar moet je ook heen.
Wacht hier even, maar ik ben hier al drie uur.
Mijn benen doen pijn, want de stoelen zijn allemaal weg.
Hey jij daar, er is een hokje Reserve
Dus kom hier.
Schat, ik heb geld nodig.
Geld om mijn weg te vinden
Ik heb sinds zaterdagavond geen hap meer gegeten.
En dat is nu drie dagen.
Ze keek me aan alsof ik een bedelaar was.
Je weet dat het soms moeilijk is om je humeur te behouden.
Je weet niet wat je moet betalen.
Werkloos zijn is een misdaad, ja een misdaad.
We besloten na te denken dat je carrière zinkt.
Dus we bieden je een twintigje per week
Wie zei dat het de Bijbel was die ik las?
Zei dat degenen die erven zachtmoedig zijn.
(Refrein Herhalen)
Het ene moment ben ik in Camden, het volgende ben ik in Eusson.
Dan sturen ze me terug naar Kentish Town.
Ik heb ronde twee afgerond, er zit een gat in mijn schoen.
En ik doe mee, Ja ik doe mee
Het was zo ' n beproeving, en de manier waarop ik me voel
Als ik de volgende dag een brief krijg
Zeggen dat er hier beneden iets is, dat we moeten ophelderen en als je niet komt, word je niet betaald.
X2