Skrewdriver — On the Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Streets" van Skrewdriver.
Songteksten
Walking down the subway, at the weekend
After a good night out on the town
There’s gangs over here, gangs over there, well there’s gangs everywhere
You’d better watch out now, if your on your own
It’s the day of the boys dressed in blue
You’d better watch out if one of them looks at you
On the streets, of our towns
On the streets, all around
On the streets, everywhere
On the streets, it makes you scared
Standing in a concert, having a good time
Paid your money out to see the show
In come the cops, looking for trouble 'cos your White men
Would you believe that this was Britain '84
It’s the day of the boys dressed in blue
You’d better watch out if one of them looks at you
(Repeat Chorus)
You never see politicians out there standing on the streets
They don’t care if your kids are fed or got shoes upon their feet
They don’t know what’s happening, they don’t see what’s going on If they did, they’d all be screaming «What the hell is going on?!»
(Repeat Chorus)
People seem to think if it’s in The Sun they’ve got to believe it Try to tar everybody with the same brush
Remember, birds of a feather don’t always flock together these days
So don’t get carried away by the sight of us
(Repeat Chorus)
Songtekstvertaling
Wandelen door de metro, in het weekend
Na een goede avond uit in de stad
Er zijn bendes hier, bendes daar, er zijn overal bendes.
Pas maar op, als je alleen bent.
Het is de dag van de jongens gekleed in het blauw
Pas maar op als een van hen naar je kijkt.
Op straat, in onze steden
Op straat, overal
Op straat, overal
Op straat maakt het je bang.
Staan in een concert, een leuke tijd hebben
Betaalde je geld om de show te zien.
Hier komt de politie, op zoek naar problemen omdat je blanke mannen
Zou u geloven dat dit Groot-Brittannië '84 was?
Het is de dag van de jongens gekleed in het blauw
Pas maar op als een van hen naar je kijkt.
(Refrein Herhalen)
Je ziet nooit politici op straat staan.
Het maakt ze niet uit of je kinderen eten of schoenen aan hun voeten hebben.
Ze weten niet wat er aan de hand is, ze zien niet wat er aan de hand is als ze dat deden, ze zouden allemaal schreeuwen "Wat is er aan de hand?!»
(Refrein Herhalen)
Mensen denken dat als het in de zon ligt, ze moeten geloven dat het iedereen met dezelfde borstel teert.
Denk eraan, vogels van een veer komen tegenwoordig niet altijd samen.
Dus laat je niet meeslepen door de aanblik van ons.
(Refrein Herhalen)