Skittish — Welcome to the Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome to the Circus" van Skittish.
Songteksten
Welcome to the circus
Where you are put on display
Don’t be so nervous
You really don’t have a say
You barely opened up your eyes
You’ve had no chance to have a life
Replace the monkey in this rotating cage
Welcome to your new home
With all the animals and freaks
We brought the zoo home
And they’ve all got their own keys
Just pretend that they aren’t in the room
Act the way you always do
It’s never quiet so don’t bother with sleep
And we will pick apart your mind
As you are breaking down
We’ll continue laughing
After all, you’re just a silly clown
Pay attention to what you’re saying
Make sure it’s entertaining
Lights. Camera. Welcome to your life.
Welcome to the circus
The one and only parade
Where you can serve us
Our entertainment and pay
We’re eating popcorn in the stands
Conductor’s striking up the band
The curtain’s opening
They’re lighting the stage
Welcome to this most spectacular of festivities
Where we eat off the table
While you eat off of our feet
As you will grow we won’t forget
No, we’ll be with you every step
Isn’t is comforting to know we are here?
Oh
And we will pick apart your mind
As you are breaking down
And we’ll continue laughing
After all, you’re just a silly clown
Pay attention to what you’re saying
Make sure it’s entertaining
Lights. Camera. Welcome to your life.
It’s safe to say now
That you’re not just a face in a crowd
We’ve got you in our magazines
Your world is our fantasy
Count your blessings now, child
When you’re beneath the blade
We’ll be right there waiting
Waiting, waiting, waiting.
On your every word, we’re hanging on your every word
We’re hanging on your every word, we’re hanging on your every word
We’re hanging for your every word, we’re hanging for your every word
We’ll hang you for your every word, we’ll hang you, take you down
And we will pick apart your mind
As you are breaking down
And we’ll continue laughing
After all, you’re just a silly clown
Pay attention to what you’re saying
Make sure it’s entertaining
Lights. Camera. Welcome to your…
Lights. Camera. Welcome to your.
Lights. Camera. Welcome to your life
Songtekstvertaling
Welkom in het circus.
Waar u wordt tentoongesteld
Wees niet zo nerveus.
Je hebt echt niets te zeggen.
Je hebt nauwelijks je ogen geopend.
Je hebt geen kans gehad om een leven te hebben.
Vervang de aap in deze draaiende kooi
Welkom in uw nieuwe huis
Met alle dieren en freaks
We brachten de dierentuin naar huis.
En ze hebben allemaal hun eigen sleutels.
Doe alsof ze niet in de kamer zijn.
Gedraag je zoals je altijd doet.
Het is nooit stil, dus doe geen moeite met slapen.
En we zullen je geest uit elkaar halen
Als je instort
We blijven lachen.
Je bent tenslotte maar een domme clown.
Let op wat je zegt.
Zorg dat het vermakelijk is.
Licht. Camera. Welkom in je leven.
Welkom in het circus.
The one and only parade
Waar u ons kunt dienen
Ons entertainment en betalen
We eten popcorn in de tribunes.
De dirigent slaat de band aan.
Het gordijn gaat open.
Ze lichten het podium op.
Welkom bij deze meest spectaculaire festiviteiten
Waar we van de tafel eten
Terwijl je van onze voeten eet.
Als je groeit zullen we het niet vergeten
Nee, We zullen elke stap bij je zijn.
Is het niet geruststellend om te weten dat we hier zijn?
Oh
En we zullen je geest uit elkaar halen
Als je instort
En we zullen blijven lachen
Je bent tenslotte maar een domme clown.
Let op wat je zegt.
Zorg dat het vermakelijk is.
Licht. Camera. Welkom in je leven.
Het is nu veilig om te zeggen
Dat je niet alleen een gezicht in een menigte bent
We hebben je in onze tijdschriften.
Jouw wereld is onze fantasie
Wees gezegend, kind.
Als je onder het mes bent
We wachten daar op je.
Wachten, wachten, wachten.
Op elk woord, hangen we aan elk woord van je.
We hangen aan elk woord van je, we hangen aan elk woord van je.
We hangen voor elk woord, we hangen voor elk woord.
We hangen je op voor elk woord, we hangen je op, nemen je mee naar beneden
En we zullen je geest uit elkaar halen
Als je instort
En we zullen blijven lachen
Je bent tenslotte maar een domme clown.
Let op wat je zegt.
Zorg dat het vermakelijk is.
Licht. Camera. Welkom bij uw…
Licht. Camera. Welkom bij uw.
Licht. Camera. Welkom in je leven.