Skitliv — Skandinavisk Misantropi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skandinavisk Misantropi" van Skitliv.
Songteksten
In this age of splintered glass
In this ripping of living souls
In this moment of deaddeathdreams
In this scattering of self-restlessness
Scars of my everdrowned condemned spirit
Shall I travel to worlds unknown then?
I probably shan.t. Pray
I am stuck in this world of shitstained tears
I swallowed the swimming horses
I engulfed the sleeping winters owl
I gave birth to the last beast in the sky
And at worlds end I laughed out loud
I crucified my dreams with passion
I erected the tombstone myself
I dug the grave with scornful glee
Three days of silence I obtained
For my crucifixion
The burial and funeralpyre of my past
Now change came with mournful hatred
In the eyes. Your eyes. Eyes of doom
In them I find the comfort of where others fear to roam
Open the rivalry within the codex of life
I.ll ride through these drugcrazed nights
Me and my reflection are but one
I pushed up into life and pulled out of it
Disabled was God
Disabled was Satan
Disabled we never were
Crack open the lingering fear and let it breathe
I drown so slowly these days
I choke on stale air
In limbo I remain
My blood is pregnant with contortionists
I do not fear
I do not
I do not — fear life
I am anti-matter. I Am a Satanist. I Am a Christian. I am a leper god.
I am what you want me to be. But I am not. I am anti-matter. Am I never am
Christian. Oh, the holy way of fucking up words. Your knees were made for
kneeling. Mine were not. Christendom, religion of pity. You call yourself a
Satanist? I am anti-matter. True Black Metal. Die Welt ist alles,
was der Fall ist
Songtekstvertaling
In deze tijd van versplinterd glas
In dit rippen van levende zielen
In dit moment van deaddeathdreams
In deze verstrooiing van zelf-rusteloosheid
Littekens van mijn verdoemde veroordeelde geest
Zal ik dan naar onbekende werelden reizen?
Ik denk shan.T. bidden
Ik zit vast in deze wereld van vervloekte tranen.
Ik slikte de zwemmende paarden
Ik overspoelde de slapende winters uil
Ik beviel van het laatste beest in de lucht
En op het einde van de wereld lachte ik hardop
Ik kruisigde mijn dromen met passie
Ik heb de grafsteen zelf gebouwd.
Ik groef het graf met verachtelijke blijdschap.
Drie dagen stilte.
Voor mijn kruisiging
De begrafenis en funeralpyre van mijn verleden
Nu kwam verandering met rouwende haat.
In de ogen. Je ogen. Eyes of doom
In hen vind ik het comfort van waar anderen bang zijn om te zwerven
Open de rivaliteit binnen de codex van het leven
Ik rijd door deze drugs nachten.
Ik en mijn reflectie zijn slechts één
Ik duwde het leven in en trok me eruit.
Gehandicapt was God
Uitgeschakeld was Satan
We waren nooit gehandicapt.
Breek de aanhoudende angst open en laat het ademen.
Ik verdrink zo langzaam deze dagen
Ik stik in muffe lucht.
In limbo blijf ik
Mijn bloed is zwanger van contortionisten.
Ik ben niet bang.
Dat doe ik niet.
Ik ben niet bang voor het leven —
Ik ben anti-materie. Ik ben een Satanist. Ik ben een christen. Ik ben een melaatsgod.
Ik ben wat je wilt dat ik ben. Maar dat ben ik niet. Ik ben anti-materie. Ben ik nooit
Christelijke. Oh, de heilige manier om woorden te verkloten. Je knieën zijn gemaakt voor
knielen. De mijne niet. Christendom, religie van medelijden. Je noemt jezelf een
Satanist? Ik ben anti-materie. Echt Zwart Metaal. Die Welt ist alles,
was der Fall ist