Skip James — Devil Got My Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil Got My Woman" van Skip James.
Songteksten
You know, I’d rather be the ol' devil
Well, I’d rather be the devil
Then to be that woman' man
You know, rather be the devil
Than to be that woman' man
You know, I’m so sorry
You know, so sorry
That I ever fell in love wit' you-ooo-hoo-oo
Because you know you don’t treat me Baby, like you used ta do-hoo
You know, I laid down last night
You know, I laid down last night
And I thought to take me some rest
But my mind got to rambling
Like a wild geese from the west
You know the woman that I love
The woman that I love
I stol’t her from my best friend
But you know he done got lucky
An he done got her back, again
You know, I used to cut your kindleing
You know, I used to cut your kindleing
Baby, then I made you some fire
Then I would tote all your water
Way, way, way, from the bogy brier
You know, my baby she don’t drink whiskey
My baby, she don’t drink no whiskey
An I know she ain’t crazy about wine
Now, it was nothin' but the ol' devil
He done changed my baby’s mind
You know, I could be right
You know, I could be right
Then again, I could be wrong
But it was nothin' but the ol' devil
He done got my baby
Now he done gone
Songtekstvertaling
Weet je, Ik ben liever de oude duivel
Ik ben liever de duivel.
Dan moet je die man van die vrouw zijn.
Weet je, wees liever de duivel
Dan om die man van die vrouw te zijn
Het spijt me zo.
Weet je, het spijt me zo.
Dat ik ooit verliefd werd met jou-ooo-hoo-oo
Omdat je weet dat je me niet behandelt, Baby, zoals je gebruikte ta do-hoo
Weet je, Ik heb gisteravond liggen
Weet je, Ik heb gisteravond liggen
En ik dacht om wat rust te nemen.
Maar mijn geest begon te ratelen.
Als een wilde ganzen uit het westen
Je kent de vrouw van wie ik hou
De vrouw van wie ik hou
Ik verstoor haar niet van mijn beste vriendin.
Maar je weet dat hij geluk had.
En hij heeft haar weer terug.
Weet je, Ik sneed vroeger je verwennerij.
Weet je, Ik sneed vroeger je verwennerij.
Schatje, toen heb ik vuur voor je gemaakt.
Dan zou ik al je water toveren.
Weg, weg, weg, van de bogy brier
Weet je, mijn baby ze drinkt geen whisky
Mijn baby, ze drinkt geen whisky
En ik weet dat ze niet gek is op wijn.
Nu, het was niets anders dan de oude duivel
Hij is van gedachten veranderd.
Weet je, Ik zou gelijk kunnen hebben.
Weet je, Ik zou gelijk kunnen hebben.
Maar ik kan het mis hebben.
Maar het was niets anders dan de oude duivel
Hij heeft mijn baby gekregen.
Nu is hij weg.