Skinnyman — Day to Day Basis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day to Day Basis" van Skinnyman.
Songteksten
(Let me play this one, tell you exactly how it is in?
cause in my life, ain’t nuttin nice… check ya blud…)
Nowadays I live my life on a day to day basis
cuz everybody in the whole fam’s got cases
romin the streets that are full of the screw faces
resortin us back to the blocks that are on the stair cases
we hope we don’t get to face the bases
who wanna try and raise us to take the papers, laterz
to what my whole council estate is dwellin on the city on top of these sky scrapers
me? I keep a watch over the whole of my acres
to those who wanna take us from 5'0's to fakers
cuz all were tryin’a be is money makers
so we might have had a chance to escape from some of these derelict places
were livin life at fast paces
It’s like were gutter rats tryin’a contend these rap races
so best to tighten up your laces
cuz this year I’m steppin up a year to fast for you to chase us You think id wanna stick around this town
and have to wait for a crackhead to beat my mum down
to get a phone call sayin just bring your money now
by any little? with a bucket runnnin round
I don’t love the sound of what those haters wanna do to me
thats why I’m not givin them any opportunity
for me its not about all of the money and the jewellrey
survival of the fittest-its life so now its you or me and I don’t wanna move away from the flats
but thats they only way for me to get away from these cats
I sit and wonder why the fuck it has to be like that
and wonder it would have been like if we blew up in rap
but thats a dream and me I put reality first
and yeah its real that these theives wanna steal your mums purse
does it seem, the whole of this manor is cursed
like the bubble is boilin and just waitin to burst
this generations gettin worse-these new man are comin up nuttins out there for 'em so they just don’t give a fuck
and they gettin to lose for them/they're out on streets late nights confused
again
you put your feet in their shoes for them
and you see what you can do for them
and you too might screw for them
and this ain’t really nuttin new for them
a man like you will probably label them a hooligan
to live good or bad, but me I’m mud cause the hood is bad
dressin in rags on the? you know my hood is mad
we worry bout gettin beat up or stabbed
now we worry bout the man thats come to shoot up the?
the dreams we used to have are gone
for those hopes are basic needs were in the bottom of the barrel tryin’a fight
for lifes necessities
those older man takin time to give advice to me tryina show me just how nice my life could be with me id like to share the vision
but all I see is man on a mission
my streets are full of friction
and you can check my diction
it gets deep everywhere that you go cuz theres snakes everywhere in every ghetto you go wo wo…
So there we have it, a live interview from Skinnyman
outside subterania-the infamous home of hip hop-this is… signing out…
Songtekstvertaling
(Laat me deze spelen, vertel je precies hoe het er in zit?
want in mijn leven, is nuttin niet aardig ... …)
Tegenwoordig leef ik mijn leven van dag tot dag
want iedereen in de hele familie heeft zaken.
door de straten die vol zijn met de schroef gezichten
resorteer ons terug naar de blokken die op de trap gevallen zijn.
we hopen dat we de honken niet onder ogen komen.
die ons willen opvoeden om de papieren mee te nemen, laterz.
naar wat mijn hele gemeente landgoed is dwellin op de stad op de top van deze sky scrapers
ik? Ik hou de hele hectare in de gaten.
op degenen die ons van 1 meter 70 naar fakers willen brengen.
want iedereen probeerde geld te verdienen.
dus we hadden misschien een kans om te ontsnappen uit sommige van deze verlaten plaatsen
we leven snel.
Het is alsof rioolratten deze rap races proberen te bestrijden.
dus het beste om je veters aan te scherpen
want dit jaar ga ik een jaar te snel voor je om ons te achtervolgen denk je dat ik in deze stad wil blijven
en moeten wachten tot een junk mijn moeder in elkaar slaat.
om een telefoontje te krijgen en te zeggen dat je nu je geld moet brengen.
door een beetje? met een emmer rond
Ik hou niet van het geluid van wat die haters met me willen doen.
Daarom geef ik ze geen kans.
voor mij gaat het niet om al het geld en de jewellrey.
het leven van de sterkste, dus nu is het jij of ik en Ik wil niet weg van de flats.
maar dat is de enige manier voor mij om weg te komen van deze katten
Ik vraag me af waarom het zo moet zijn.
en ik vraag me af of het zou zijn als we in rap zouden ontploffen.
maar dat is een droom en ik zet de realiteit op de eerste plaats
en ja, het is echt dat deze vrouwen je moeders tas willen stelen
lijkt het erop dat het hele landhuis vervloekt is?
alsof de bel boilin is en wacht tot hij barst.
deze generaties worden erger-deze nieuwe man komt naar buiten nuttins voor hen dus het kan ze geen reet schelen
en ze raken te verliezen voor hen ze zijn op straat laat op de avond verward
nogmaals
je zet je voeten in hun schoenen voor hen.
en je ziet wat je voor ze kunt doen.
en jij zou ook voor hen kunnen neuken.
en dit is niet echt gek nieuw voor hen.
een man als jij zal ze waarschijnlijk een hooligan noemen.
om goed of slecht te leven, maar ik ben modder omdat de motorkap slecht is
dressin in vodden op de? je weet dat mijn buurt gek is.
we maken ons zorgen om in elkaar geslagen of neergestoken te worden.
nu maken we ons zorgen over de man die komt schieten?
onze dromen zijn weg.
want die hoop zijn de basisbehoeften waren in de bodem van het vat proberen een gevecht
voor levensbehoeften
die oudere man die tijd neemt om me advies te geven. probeer me te laten zien hoe leuk mijn leven kan zijn met mij. Ik wil de visie delen.
maar alles wat ik zie is een man op een missie
mijn straten zijn vol wrijving
en je kunt mijn dictie controleren
het wordt overal diep waar je gaat omdat er overal slangen zijn in elk getto waar je heen gaat…
Dus daar hebben we het, een live interview van Skinnyman
buiten subterania-het beruchte Huis van hip hop-dit is... …