Skinnyman — Council Estate Of Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Council Estate Of Mind" van Skinnyman.
Songteksten
Talkin' 'bout the science of social deprivation
From 'ere to wherever in the council estates the man are strugglin'
The poor lower working class
Blud, you go to sleep round here and have nightmares
Wake up and find the worst reality is right there
The difference is, in my dreams I’m always runnin' scared
But in reality, on road, I’m comin' prepared
So now who’s gonna wanna run up and become a goner?
Everybody’s gonna wanna get us, but they’re on a longers
I’m still out to get the same cats from last summer
But man can’t see them again, it’s like they’ve done a runner
I’m still in the same manor, on the same number
And everybody knows where I’m at and what I’m under
I’m in the same slums, raisin' the funds
In the city where the youth man are blazin' the guns
Just look how this United Kingdom has come
Within the council estates where man’ll fight over crumbs
You got young single parent mums
Havin' the hardest time tryna survive for their daughters and their sons
Be comin' out their youths, cause their youths are left out there
Raised on the ways of these streets without care
Now we’re havin' our fair share of gun warfare
And it’s all gone nuts and that’s just cause it’s poor here
People want more here, we’re all on the floor here
It’s raw here, can’t even sleep and ignore here
Cause life’s kinda militant, stuck in the grime
Nothing’s equivalent to this council estate of mind
We know that we have been living our lives through the hardest times
Still we know that we must keep up the faith in our hearts and minds
I live amongst smashed syringes
Squatters' doors hangin' off the hinges
Hookers lookin' money for Bobby, shottin' their minges
Leavin' used condoms out on the staircases
Next to the broken pipes that’s left by the Base heads
Local estate heads, have grown up to hate Feds
Kids with no helmets drivin' round on some bait peds
Abandoned cars are at the bottom of the block
So when it’s pissin' down, kids have got a place to plot
To cotch and blaze pot, and watch this whole spot
Full up of lost souls with no goals who get left to rot
And what, I don’t expect you to ever comprehend is
Why I got all actin' so self defensive
The neighbourhood shotters have all seen what it’s comin' to
Local coppers on patrol are boppin' with a gun too
So anyone could bun you, leave and desert you
How long they gonna mourn you when somebody merks you?
Tryin' not to get shift when shiftin' your work true
When you wanna shift there ain’t nowhere to splurt to
The stakes are high, still the best get placed
Tryn’a find how sweet success might taste
In a place where everybody is tryin' to flex
Nobody’s really gettin' anywhere, so everybody’s vexed
Livin' life kinda militant, stuck in the grime
Nothin’s equivalent to this council estate of mind
We know that we have been living our lives through the hardest times
Still we know that we must keep up the faith in our hearts and minds
So these are lyrics for my people, livin' on the streets who
Know they ain’t got nuttin' else to retreat to
If you gettin' food next man’ll wanna eat you
Pure, bad beefs just to get to delete you
So many man nowadays are so see-through
Beware of their deceitful ways when they greet you
Those who feel it know it because they’ve been through
Times when their friends wanna switch up to beat you
I never used to see it but now I got a clear view
Don’t let no bad minded heads try get near you
If they’re not on your level they’ll never hear you
Ain’t no time to be shaken or fearful
If you’ve been through some of this evil that we do
A hundred Hail Mary’s ain’t enough to redeem you
All of my long time friends are crack fiends
Who have gone too far, but still say they didn’t mean to
Does alleviation through base and crack relieve you?
Everybody’s losin' their mind and even me too
Step into my world if you wanna catch a preview
But don’t tell a soul 'cause they just won’t believe you
That life’s kinda militant, stuck in the grime
Nothin’s equivalent to this council estate of mind
Life’s kinda militant, stuck in the grime
Nothin’s equivalent to this council estate of mind
We know that we have been living our lives through the hardest times
Still we know that we must keep up the faith in our hearts and minds
We know that we have been living our lives through the hardest times
Still we know that we must keep up the faith in our hearts and minds
Songtekstvertaling
Praten over de wetenschap van sociale ontberingen
Van hier naar waar dan ook in de Raad.
De arme lagere arbeidersklasse
Broer, je gaat hier slapen en hebt nachtmerries.
Word wakker en vind de ergste realiteit is daar
Het verschil is, in mijn dromen ben ik altijd bang
Maar in werkelijkheid, onderweg, kom ik voorbereid
Dus wie wil er nu naar toe rennen en er aan gaan?
Iedereen zal ons willen pakken, maar ze zijn op een lange weg.
Ik ben nog steeds op zoek naar dezelfde katten van afgelopen zomer.
Maar de mens kan ze niet meer zien, het is alsof ze gevlucht zijn.
Ik ben nog steeds in hetzelfde huis, op hetzelfde nummer.
En iedereen weet waar ik ben en waar ik onder zit.
Ik zit in dezelfde sloppenwijken.
In de stad waar de jonge man de wapens laait.
Kijk hoe dit Verenigd Koninkrijk is gekomen.
In de gemeente waar de mens om kruimels Vecht.
Je hebt jonge alleenstaande moeders.
Tryna heeft het moeilijk voor hun dochters en zonen.
Kom uit hun jeugd, want hun jongeren zijn daar achtergelaten.
Opgegroeid op de wegen van deze straten zonder zorgen
Nu hebben we ons deel van de wapenoorlog.
En het is allemaal gek geworden en dat is alleen maar omdat het hier arm is
Mensen willen meer hier, we zijn allemaal op de vloer hier
Het is hier rauw, ik kan hier niet eens slapen en negeren.
Want het leven is een beetje militant, vast in de grime
Niets is gelijk aan deze raad van geest.
We weten dat we ons leven door de moeilijkste tijden hebben geleefd.
Toch weten we dat we het geloof in ons hart en onze geest moeten behouden.
Ik leef tussen verbrijzelde spuiten.
Deuren van krakers hangen van de scharnieren
Hoeren op zoek naar geld voor Bobby, schoten op hun scharnieren
Gebruikte condooms op de trap achterlaten.
Naast de gebroken pijpen die achterblijven bij de basiskoppen.
Lokale makelaars, zijn opgegroeid om FBI te haten.
Kinderen zonder helmen rijden rond op een paar lokaasjes
Verlaten Auto ' s liggen onderaan het blok.
Dus als het pistin' down, kinderen hebben een plek om te plannen
Op cotch en blaze pot, en kijk naar deze hele plek
Vol met verloren zielen zonder doelen die achtergelaten worden om te rotten.
En wat, ik verwacht niet dat je ooit zult begrijpen is
Waarom ben ik zo defensief geworden?
De buurtschutters hebben allemaal gezien waar het naar toe gaat.
Lokale agenten die patrouilleren, bokken ook met een pistool.
Zodat iedereen je kon trommelen, verlaten en verlaten.
Hoe lang rouwen ze om je als iemand je merkt?
Ik probeer geen dienst te krijgen als ik je werk doe.
Als je wilt verhuizen, kun je nergens heen.
De inzet is hoog, nog steeds de beste worden geplaatst
Tryn ' A vinden hoe zoet succes zou kunnen smaken
Op een plek waar iedereen probeert te buigen
Niemand komt echt ergens, dus iedereen is boos.
Het leven een beetje militant, vast in de grime
Niets is gelijk aan deze raad van geest.
We weten dat we ons leven door de moeilijkste tijden hebben geleefd.
Toch weten we dat we het geloof in ons hart en onze geest moeten behouden.
Dus dit zijn teksten voor mijn volk, leven op straat
Weet dat ze niet gek zijn om zich terug te trekken naar
Als je eten krijgt, wil de volgende je opeten.
Pure, slechte beef alleen maar om je te verwijderen
Zoveel mensen zijn tegenwoordig zo doorzichtig
Pas op voor hun bedrieglijke manieren als ze je begroeten.
Degenen die het voelen weten het omdat ze door
Tijden dat hun vrienden je willen verslaan
Ik heb het nooit gezien, maar nu heb ik een duidelijk zicht.
Laat geen slechtdenkende koppen bij je in de buurt komen.
Als ze niet op jouw niveau zitten, horen ze je nooit.
Er is geen tijd om geschud te worden of bang te zijn.
Als je iets van dit kwaad hebt meegemaakt wat wij doen
Honderd Weesgegroetjes is niet genoeg om je te verlossen.
Al mijn lange tijd vrienden zijn crack duivels.
Die te ver zijn gegaan, maar toch zeggen dat ze het niet zo bedoeld hadden.
Helpt verlichting Door basis en crack je?
Iedereen verliest zijn verstand en zelfs ik ook.
Stap in mijn wereld als je een voorproefje wilt zien
Maar vertel het niemand, want ze zullen je niet geloven.
Dat leven is een beetje militant, vast in de grime
Niets is gelijk aan deze raad van geest.
Het leven is een beetje militant, vast in de grime
Niets is gelijk aan deze raad van geest.
We weten dat we ons leven door de moeilijkste tijden hebben geleefd.
Toch weten we dat we het geloof in ons hart en onze geest moeten behouden.
We weten dat we ons leven door de moeilijkste tijden hebben geleefd.
Toch weten we dat we het geloof in ons hart en onze geest moeten behouden.