Skinnerbox — Back With a New Batch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back With a New Batch" van Skinnerbox.
Songteksten
I’m back with a new batch
And a hatchet that I bought from scratch
I am putting down the pistols and the rifles
No time for such trifles
So just catch a hold to hear the half that never been told
You have already witnessed the shooting match so don’t get too bold
And I am back with a new batch
Batten down the hatches, we are setting sail accross the version sea
Like walking on the Galilee, so take a little stroll with me
I’m back with a new batch and children shouldn’t play with matches
And if your roof made of thatch I said the roof will catch
Look at that, watch that!
Don’t make me read you the riot act
You know I am the man from way back
And if I attack, your mind will crack
Fracture your brain and drive you insane
So I tell you again, don’t make me read you the riot act
Yes, I have put down the pistols and the rifles,
No time for such trifles, not seeking no battle,
I don’t need to raise cattle, 'cause the milk is free
But mind how you watch me And don’t you take me for a milk cow
I will never forget the time you call me greedy
While all the while, a you who count my money!
Well watch that!
Because I am back with a new batch!
The proof is in the pudding
And by its fruits shall you know a tree
So go, go and watch over your pennies
As Jah Jah feed and watch over me
Songtekstvertaling
Ik ben terug met een nieuwe partij.
En een bijl die ik zelf heb gekocht.
Ik leg de pistolen en de geweren neer.
Geen tijd voor zulke kleinigheden.
Dus pak een greep om de helft te horen die nooit is verteld
Je hebt de schietpartij al gezien, dus niet te brutaal worden.
En ik ben terug met een nieuwe partij.
Zet de luiken neer, we varen over de versiezee.
Zoals wandelen op Galilea, dus maak een kleine wandeling met mij
Ik ben terug met een nieuwe partij en kinderen mogen niet met lucifers spelen.
En als je dak van thatch gemaakt is, zei ik dat het dak zal vangen.
Kijk daar eens naar.
Laat me je niet de oproerwet voorlezen.
Je weet dat ik de man van vroeger ben.
En als ik aanval, zal je geest breken.
Je hersenen breken en je gek maken.
Dus ik zeg het je nog een keer, laat me je niet de riot act voorlezen.
Ja, Ik heb de pistolen en de geweren neergezet.,
Geen tijd voor zulke kleinigheden, geen strijd zoeken,
Ik hoef geen vee te fokken, want de melk is gratis.
Maar let op hoe je naar me kijkt en denk niet dat ik een melkkoe ben.
Ik zal nooit de tijd vergeten dat je me hebberig noemt.
Terwijl de hele tijd, een Jij die mijn geld telt!
Let op.
Omdat ik terug ben met een nieuwe partij!
Het bewijs zit in de pudding.
En bij de vruchten daarvan zult gij een boom kennen.
Dus ga, ga en waak over je centen
Terwijl Jah Jah voedt en over mij waakt