Skies — Radiance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radiance" van Skies.
Songteksten
God save us every one
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hand
The sins of our tongue
The sins of our father
The sins of our young
The Radiance
We knew the world would not be the same.
A few people laughed, a few people cried, most people were silent.
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita.
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
and to impress him takes on his multi-armed form and says,
«Now I am become Death, the destroyer of worlds».
I suppose we all thought that, one way or another.
Burning in the Skies
I used the dead woods to make the fire rise
The blood of innocents burning the skies
I filled my cup with the rising of the sea
And pour it out into an ocean of debris
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
We held our breath when the clouds began to fall
But you were lost in the beating of the storm
And in the end we were made to be apart
In separate chambers of the human heart
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
It’s in the black and bolds
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
What I don’t deserve
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
The blame is mine alone
For bridges I have burnt
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
I used the dead woods to make the fire rise
The blood of innocents burning the skies
Songtekstvertaling
God behoede ons allen
Zullen we branden in het vuur van duizend zonnen
Voor de zonden van onze hand
De zonden van onze tong
De zonden van onze vader
De zonden van onze jongeren
uitstraling
We wisten dat de wereld niet hetzelfde zou zijn.
Een paar mensen lachten, een paar mensen huilden, de meeste mensen waren stil.
Ik herinnerde me de zin uit het Hindoe schrift, de Bhagavad-Gita.
Vishnu probeert de Prins ervan te overtuigen dat hij zijn plicht moet doen.
en om indruk op hem te maken neemt hij zijn meerarmige vorm aan en zegt,
"Nu ben ik de dood geworden, de vernietiger van werelden".
Dat dachten we allemaal, hoe dan ook.
Brandend in de lucht
Ik gebruikte het dode bos om het vuur te doen rijzen.
Het bloed van onschuldigen die de lucht verbranden
Ik vulde mijn beker met de opkomst van de zee
En het in een oceaan van puin gieten.
Ik zwem in de rook.
Van bruggen die ik heb verbrand
Dus verontschuldig je niet.
Ik verlies wat ik niet verdien.
We hielden onze adem in toen de wolken begonnen te vallen.
Maar je was verloren in het slaan van de storm
En uiteindelijk werden we gescheiden.
In aparte kamers van het menselijk hart
Ik zwem in de rook.
Van bruggen die ik heb verbrand
Dus verontschuldig je niet.
Ik verlies wat ik niet verdien.
Het is in het zwart en bolds
Van bruggen die ik heb verbrand
Dus verontschuldig je niet.
Ik verlies wat ik niet verdien.
Wat ik niet verdien
Ik zwem in de rook.
Van bruggen die ik heb verbrand
Dus verontschuldig je niet.
Ik verlies wat ik niet verdien.
De schuld ligt alleen bij mij.
Voor bruggen heb ik verbrand
Dus verontschuldig je niet.
Ik verlies wat ik niet verdien.
Ik gebruikte het dode bos om het vuur te doen rijzen.
Het bloed van onschuldigen die de lucht verbranden