Skid Row — Livin' On A Chain Gang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' On A Chain Gang" van Skid Row.
Songteksten
Turn on the TV, 'cause I got nowhere to go Seems that there’s a little trouble down in Mexico
A 13yearold boy robs a store so he can eat
And they got him doing time while killers walk the streets
A hungry politician is the wolf that’s at the door
Hellbent on submission and feedin' on the poor
We could stare into the sun if we would open up our eyes
But we paint ourselves into a corner colored in white lies
Busted on the rockpilegetting dusted in the heat
Shackled to the systemand draggin' my feet
I’m riding on a breakdownanother whitenuckled shakedown
Feels like I’m livin' on a chain gang
I’m riding on a breakdowna suicidal shakedown
Feels like I’m on a chain gang
A con man’s intuition can wash your sins away
Send your contribution and he’ll save your soul today
What can he know, has he been through hell and back
He takes the cash and drives it home in a brand new Cadillac
Spitting at the guard dog, burning in his wicked deal
Screamin' down the railroad with no one at the wheel
Faith healin', superstition
Coldblooded criminal mind
Getting off on high position
Hey brother can you spare a dime
To get me off this slaughter line
Songtekstvertaling
Zet de TV aan, want ik kan nergens heen. er zijn wat problemen in Mexico.
Een 13-jarige jongen berooft een winkel zodat hij kan eten.
En hij zit vast terwijl moordenaars de straat op lopen.
Een hongerige politicus is de wolf die aan de deur staat.
Hellbent on submission and Fedin' on the poor
We zouden in de zon kunnen staren als we onze ogen open zouden doen.
Maar we schilderen onszelf in een hoek gekleurd met witte leugens
Gebroken op de rotsfile-bevochtiging in de hitte
Vastgeketend aan het systeem en mijn voeten dragin'
Ik rijd op een breakdownananother whitenuckled shakedown
Het voelt alsof ik in een bende zit.
Ik rijd op een zelfmoordpoging.
Het voelt alsof ik bij een bende zit.
De intuïtie van een oplichter kan je zonden wegwassen.
Stuur je bijdrage en hij zal je ziel vandaag redden.
Wat kan hij weten, is hij door een hel gegaan en terug
Hij neemt het geld en brengt het naar huis in een gloednieuwe Cadillac.
Spugen op de waakhond, branden in zijn slechte deal
Screamin ' down the railroad with no one at the wheel
Geloof heelt, bijgeloof
Coldblooded criminal mind
Opstijgen op hoge positie
Hé broeder, heb je een dubbeltje voor me?
Om me van deze slachtlijn te halen.