Skiantos — Col mare di fronte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Col mare di fronte" van Skiantos.
Songteksten
Valeva la pena, si
Di venire in vacanza
Di affittare una stanza col mare di fronte
Ah si…
T’ho portata nel porto, ma tu
M’hai lasciato da solo, si
M’hai mollato sul molo, non so neanche il perchè, eh perchè?
Il sole risplende
La sabbia è rovente
Non mi importa più niente del governo e di te, capito ?!
Rit. al maaaaare, non voglio più andaaaaare
Che nessuno m’inviti
Basta sabbia fra i diti… uuuuuh
Valeva la pena, si
Di trovare un sistema, mmh
Per bruciarsi la schiena nonostante la crema
Tu volevi la pomata, lo so, lo so
Ma non l’ho mica trovata, però…
C’ho qui l’insalata, fa lo stesso per te? Eh ?!
La radio ripete, notizie sudate di città abbandonate e bambine perdute…
Rit. al maaaaare, non voglio più andaaaaare
Basta cene di pesce
Ballo liscio con contorno di cosce
Rit. al maaaaare, non voglio più andaaaaare
Detesto gli scogli, si, si
Le creme camogli
Non sopporto i faraglioni
Ferragosto e i gavettoni, no, no
Gli animatori allegroni
La pizza quattro stagioni
Bruciati dal sole
Incrostati di sale
Fitti come sardine
E son solo le tre, e son solo le tre, e son solo le tre, e son solo le tre
Rit. al maaaaare, non voglio più andaaaaare
Non sopporto i bagnini
I cornetti e i panini
Rit. al maaaaare, no, non voglio più andaaaaare
Basta bionde abbronzate e occasioni perdute
Rit. al maaaaare, sai non voglio più andaaaaare
Che nessuno m’inviti
Basta sabbia fra i diti …
Insomma! Basta! Sabbia! Fra! I ditiiiiiii! Eh
Non ne posso più, uh, uh, uh
(Grazie a Mari e Vera per questo testo)
Songtekstvertaling
Het was het waard, Ja.
Over het komen op vakantie.
Om een kamer te huren met de zee vooraan
Ah ja…
Ik nam je mee naar de haven, maar jij ...
Je liet me met rust, ja.
Je dumpte me op de pier, ik weet niet eens waarom, waarom?
De zon schijnt
Het zand is heet.
Ik geef niet meer om de overheid en jou, oké ?!
Rit. al maaaare, Ik wil niet meer andaaaaare
Laat niemand me uitnodigen
Genoeg zand tussen de gezegden ... uuuuuh
Het was het waard, Ja.
Om een systeem te vinden, mmh
Om je rug te verbranden ondanks de crème
Je wilde de zalf, ik weet het, ik weet het.
Maar ik heb het niet gevonden.…
Ik heb de salade hier. doet het hetzelfde voor jou? Eh ?!
De radio herhaalt, zweterig nieuws van verlaten steden en verloren meisjes…
Rit. al maaaare, Ik wil niet meer andaaaaare
Genoeg vismaaltijden
Gladde dans met dij contour
Rit. al maaaare, Ik wil niet meer andaaaaare
Ik haat stenen.
Camogli-crèmes
Ik kan faraglioni niet uitstaan.
August en de lades, nee, nee
De vrolijke animators
The pizza four seasons
Verbrand
Met zout bekleed
Zo dik als sardines
Het zijn er maar drie en het zijn er maar drie en het zijn er maar drie.
Rit. al maaaare, Ik wil niet meer andaaaaare
Ik kan niet tegen badmeesters.
Croissants en sandwiches
Rit. al maaaare, Nee, Ik wil niet meer andaaaaaare
Geen gebruinde blondines en gemiste kansen meer.
Rit. al maaaare, je weet dat ik niet meer wil andaaaaare
Laat niemand me uitnodigen
Genoeg zand tussen de gezegden …
Ik bedoel! Whoa! Zand! Fra! De ditilliiiiii! Eh
Ik kan niet ...
(Dank aan Mari en Vera voor deze tekst)