Skepta — Shape Shifting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shape Shifting" van Skepta.
Songteksten
Yeah, I wouldn’t say I had a rough, rough, rough life yeah
But I’ve had some bad times
My son’s in this music ting
always going through pure madness
But you know I’m happy to be Jme and Junior’s dad
I could have been one of these waste MCs dads
Don’t make me no money
Deadout
My name’s Joseph A-D-E-N-U-G-A
I love grime but I don’t usually spray
I’ve got four kids and all of their names begin with a J You know them, wait, what else can I say?
Flow tunes, you know I rep Boy Better Know all day
You will see me in a green Mercedes A-Class, blazing a zoot, smiling away
But from time to time, I look up to Allah and pray
That DJ Maximum, Wiley, Jamie and Junior will be okay
You can never die before my hair turns grey
Boy better know the roads ain’t nice
So many gunshots, too many knives
But I heard a couple man dissing my wife so God please forgive me if I take an MCs life
Joseph
These MCs are saying a lot
Violating, talking about people’s mums
But you know what, I knew Jme and Junior was going to get into this music thing,
I’m a big DJ
Printing houses, records, everywhere, I’m on Radio 1, yeah!
Yeah, my name’s Tim West-W-double O-D
I’m a big dawg, these other DJs started in 2-double O-3
I’m on Radio 1, not Rinse 1-double O-3
Kiss my F-double O-T anybody tries to shut down my shop
Hating Westwood, cause I’ve got a new Jay Z drops, 50 Cent drops
Busta Rhymes drops, so many drops, I dunno what tune to drop
Drop a Boy Better Know song, then drop a bomb, bang your doors
Real goons in the HMV locked on Haters wanna shoot me and lick me down
They know Westwood’s big in the scene, my Hummer’s tinted out
So if you wanna see me you better look through my front windscreen
Timothy
So many haters
You get me, everyone’s dissing Westwood
But as soon as their album or mixtape’s gonna drop they wanna phone me and come
on my show
They didn’t phone me before I made «Pow!»
As soon as I made «Pow!» all these MCs are ringing my phone
Yo, my names D-E-X-P-L-I-C-I-T
Soundboys wanna be grimy like me Rip off my tune but they never wanna say
But it’s okay, trust me I never wanna say anything about you, it’s all gravy
I know you say Memphis Bleek and Jay Z Spitting on my tune it’s a good look
Now the promoters know they should have booked Dexplicit
You can’t say I’m not the best in it That’s like saying how my granny’s not a good cook
I know Lethal B came with a good But it wouldn’t be as big if it wasn’t for the
kick drum, face it, I made a big one
I’ve got nuff more beats, you can listen to my CD and pick one
If I don’t like what you’re saying I’ll delete your phone call on a quick one —
dead
You get me? Don’t phone my phone
On some 8 bar relay tune
Done that, that’s old news
Some new stuff now
Greatest Hits, the real shit, 2000 and everything, yeah
Skepta, Boy Better Know, shuuut
Yeah, Boy Better Know, go on!
Songtekstvertaling
Ja, ik zou niet zeggen dat ik een ruw, ruw, ruw leven had.
Maar ik heb slechte tijden gehad.
Mijn zoon zit in de muziek ting
altijd door pure waanzin gaan
Maar je weet dat ik blij ben om Jme en Junior ' s vader te zijn.
Ik had zo ' n waardeloze Vader kunnen zijn.
Maak me geen geld.
Deadout
Mijn naam is Joseph A-D-E-N-U-G-A
Ik hou van grime, maar ik spuit meestal niet.
Ik heb vier kinderen en al hun namen beginnen met een J je kent ze, wacht, wat kan ik nog meer zeggen?
Flow tunes, Weet je, Ik vertegenwoordig Boy beter de hele dag weten
Je zult me zien in een groene Mercedes A-klasse, met een zoot, lachend weg
Maar van tijd tot tijd, kijk ik op naar Allah en bid
Die DJ Maximum, Wiley, Jamie en Junior komt wel goed.
Je kunt nooit sterven voordat mijn haar grijs wordt.
De wegen zijn niet mooi.
Zoveel schoten, te veel messen.
Maar ik hoorde een paar man mijn vrouw dissen dus God vergeef me als ik een MCs leven neem
Joseph
Die MCs zeggen veel.
Over moeders praten.
Maar Weet je wat, ik wist dat Jme en Junior in dat muziek ding zouden komen.,
Ik ben een grote DJ.
Drukkerijen, platen, overal, Ik ben op Radio 1, ja!
Ja, mijn naam is Tim West-W-double O-D
Ik ben een grote dawg, deze andere DJ ' s begonnen in 2-double O-3
Ik ben op Radio 1, niet spoelen 1-double O-3
Kus mijn F-double O-T iedereen probeert mijn winkel te sluiten
Haat Westwood, want Ik heb een nieuwe Jay Z druppels, 50 Cent druppels
Busta Rhymes drops, so many drops, I don ' t know what tune to drop
Als je een jongen laat vallen, kun je beter zingen, dan een bom laten vallen, op je deuren slaan.
Echte kerels in de HMV op Haters willen me neerschieten en likken
Ze weten dat Westwood groot is, mijn Hummer is versleten.
Dus als je me wilt zien, kijk dan door mijn voorruit.
Timotheus
Zoveel haters
Als je me begrijpt, valt iedereen Westwood lastig.
Maar zodra hun album of mixtape komt, willen ze me bellen en komen.
in mijn show
Ze belden me niet voordat ik " Pow!»
Zodra ik " Pow!"al die MCs bellen mijn telefoon
Mijn naam is D-E-X-P-L-I-C-I-T.
Soundboys willen net zo grillig zijn als ik ruk van mijn melodie maar ze willen nooit zeggen
Maar het is goed, geloof me Ik wil nooit iets over je zeggen, het is allemaal jus
Ik weet dat je zegt Memphis Bleek en Jay Z Spugend op mijn melodie het is een goede look
Nu weten de promotors dat ze Dexplicit hadden moeten boeken.
Je kunt niet zeggen dat ik er niet de beste in ben. dat is hetzelfde als zeggen dat mijn oma geen goede kok is.
Ik weet dat Lethal B met een goede kwam, maar het zou niet zo groot zijn als het niet voor de
geef toe, Ik heb een grote gemaakt.
Ik heb nog meer beats, je kunt naar mijn CD luisteren en er een kiezen.
Als het me niet bevalt wat je zegt, wis ik je telefoontje snel. —
dood
Begrepen? Bel mijn telefoon niet.
Op ongeveer 8 bar relay tune
Dat is oud nieuws.
Nieuwe spullen nu.
Greatest Hits, the real shit, 2000 and everything, yeah
Skepta, jongen beter weten, shuuut
Ja, jongen kan het maar beter weten, ga door!