Skeeter Davis — Better Tell Him No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Tell Him No" van Skeeter Davis.
Songteksten
E. I wanna ask you somethin'
B. Yeah
E. Mama, if I meet a real fine boy
And he says that I’m his pride and joy
Oh if he walks me in the pale moon light
Oh when he say he wanna hold me tight
What must I say, Mama, oh tell me what must I say
B. Tell him no, girl, tell that man
Tell him no, make him understand
Unless he’s got a preacher in his plan
Tell him no, you better tell him no
E. But, Mama, if he say he love me so And he say he’ll never let me go Oh if he tell me that tonight’s the night
Oh when he’s gonna make me see the light
What must I say, Mama, oh tell me what must I say
B. Tell him no, girl, and take my advice
Keep his hands off the merchandise
Unless he’s thinking of choosing rice
Tell him no, you better tell him no
E. mama he`s fine
B. girl I hate to see you cryin '
E. if I go he won’t come back
B. theres another train moving on the very same track
E. but maybe maybe I can let him go or maybe when he stay ill feel aglow
if I tell him now whats on my mind
oh still he say he wanna hold me tight
what must I say mama oh tell me what must I say
B. tell him no girl
play your part
don`t wanna see you with a broken heart
get the ring before the romance starts
tell him no you better tell him no
Songtekstvertaling
E. Ik wil je iets vragen.
B. Ja.
E. Mama, als ik een fijne jongen ontmoet
En hij zegt dat ik zijn trots en vreugde ben
Oh als hij met me meeloopt in het bleke maanlicht
Oh als hij zegt dat hij me stevig vast wil houden
Wat moet ik zeggen, Mama?
B. zeg nee tegen die man.
Zeg hem nee, laat hem het begrijpen.
Tenzij hij een predikant in zijn plan heeft.
Zeg maar nee.
E. maar, Mama, als hij zegt dat hij zo van me houdt en zegt dat hij me nooit laat gaan Oh als hij zegt dat vanavond de avond is
Oh als hij me het licht laat zien
Wat moet ik zeggen, Mama?
B. zeg nee tegen hem, meisje, en neem mijn advies aan
Blijf van de koopwaar af.
Tenzij hij rijst wil kiezen.
Zeg maar nee.
E. mama, hij is in orde.
B. meisje, Ik haat het om je te zien huilen.
Als ik ga, komt hij niet terug.
B. Er rijdt een andere trein op hetzelfde spoor
Maar misschien kan ik hem laten gaan of misschien als hij ziek blijft.
als ik hem nu vertel wat er in mijn hoofd omgaat
toch zegt hij dat hij me stevig vast wil houden.
wat moet ik zeggen mama vertel me wat moet ik zeggen
B. zeg hem dat er geen meisje is.
speel je rol
Ik wil je niet met een gebroken hart zien.
pak de ring voor de romantiek begint.
zeg nee tegen hem.