Skankin' Pickle — My Hair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Hair" van Skankin' Pickle.
Songteksten
Set my alarm, to wake me at eleven,
the sun was shining in my face when I awoken.
My mom yelled at me that my friend was here at seven,
I just rolled over, prayed that I was dreaming.
I knew I wasn’t when my dog bit me on my nose.
Crawled out of bed, slipped a felt hat on my head.
I ran downstairs, saw my friend was standing there,
looked in the mirror, saw my hair was everywhere.
You talk talk, you talk about the future.
How you think that it’s funny if they’ve got no brain.
Doesn’t matter if they’ve got no hair.
Doesn’t matter if they look like yarn Look like yarn look like yarn
Oh, Lynette! I thought we had a deal:
You cut your hair and I go out with you.
You didn’t cut your hair! I’m gonna go out with my grandmother.
She’s dead, Lynette, I’m gonna dig her up and go out with her.
Go! I’m outta here!
Went back upstairs, and looked into my mirror.
In my reflection, I saw it so much clearer.
I didn’t know, that I was so ugly,
if it was dark in Central Park no one would even mug me.
Songtekstvertaling
Zet mijn wekker, om me om elf uur wakker te maken.,
de zon scheen in mijn gezicht toen ik wakker werd.
Mijn moeder schreeuwde tegen me dat mijn vriend hier was om zeven uur.,
Ik draaide me om en bad dat ik droomde.
Ik wist dat ik dat niet was toen mijn hond me op mijn neus beet.
Kroop uit bed, gleed een pet op mijn hoofd.
Ik rende naar beneden, zag dat mijn vriend daar stond.,
ik keek in de spiegel en zag dat mijn haar overal was.
Je praat, je praat over de toekomst.
Hoe je denkt dat het grappig is als ze geen hersenen hebben.
Maakt niet uit of ze geen haar hebben.
Maakt niet uit als ze eruit zien als garen eruit zien als garen eruit zien als garen
Oh, Lynette! Ik dacht dat we een deal hadden.:
Jij knipt je haar en ik ga met je uit.
Je hebt je haar niet geknipt! Ik ga uit met mijn oma.
Ze is dood, Lynette. ik Graaf haar op en ga met haar uit.
Ga! Ik ben hier weg!
Ging terug naar boven en keek in mijn spiegel.
In mijn spiegelbeeld zag ik het zo veel duidelijker.
Ik wist niet dat ik zo lelijk was.,
als het donker was in Central Park, zou niemand me beroven.