Skankin' Pickle — 20 Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "20 Nothing" van Skankin' Pickle.
Songteksten
I can’t even think about the proletariat revolution
Till after noon or 1 o’clock
I’ve gotta watch TV, eat some lunch and lay around
Then peel myself up off the couch
My friends are all unemployed, but they still say I’m lazy
Can’t even get lost on my own
I have seen this Lost in Space at least 300 times before
And now I can’t even reach the fuckin telephone
CH: Go slow, cuz I get vertigo
What’s le0@ve?
Every chEp I’ve made
I’ve chosen not to choose
If you need some help, I’ll show you how to lose
I guess eventually I may get sick of doing nothing
But then I could get used to it
I could be an unadulterated pop culture experiment
Then maybe somebody will finally give a shit!
Songtekstvertaling
Ik kan niet eens aan de proletarische revolutie denken.
Tot na de middag of 1 uur
Ik moet TV kijken, lunchen en wat liggen.
Dan pel ik mezelf van de bank
Mijn vrienden zijn allemaal werkloos, maar ze zeggen nog steeds dat ik lui ben.
Ik kan niet eens verdwalen in m ' n eentje.
Ik heb dit minstens 300 keer eerder verloren in de ruimte gezien.
En nu kan ik niet eens bij de telefoon.
CH: ga langzaam, want ik krijg hoogtevrees
Wat is le0 @ ve?
Elke chEp die ik heb gemaakt
Ik heb ervoor gekozen om niet te kiezen.
Als je hulp nodig hebt, laat ik je zien hoe je kunt verliezen.
Ik denk dat ik uiteindelijk ziek word van niets doen.
Maar dan kan ik er aan wennen.
Ik zou een onvervalst popcultuur experiment kunnen zijn.
Dan kan het iemand eindelijk iets schelen.