Skank — Preto Damião songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Preto Damião" van Skank.
Songteksten
Ele chegou na ribeira
Chegou ligadão
Ele sorriu e beijou
Dez vezes o chão
Ele chegou sexta-feira
Guitarra e wah wah
Ah, ele sorriu e rezou
Só pra começar
Preto aprendeu na marra
Nas farras de Santana
Teve visão pra aprender
De um jeito que eu não sei
Preto aprendeu na marra
Nas farras de Santana
Teve visão pra aprender
De um jeito que eu não sei
Parecia um caso de ficção
Jimmy Hendrix no morro era o Preto Damião
Jonhy be good com legenda, uma lenda, é
Tudo que os meninos sonham mas não podem ser
Fazendo som, fazendo o bem, fazendo mais muito mais
Do que eles do que tu e do que eu
Inda dançava como um cão dando pulo pelo chão
Parecia um discípulo de Orfeu
Ele tocava din gui don e qui don mei baião
Com macumba e piscava pra você
Ganhava a vida em Corumbá, Morro de Pilão e Maranhão
E Lousiana e Manhattan no verão
Só pra poder, só pra poder forjar a lâmina do som
Passear a alma no campo da solidão
E ver o dedo finalmente aprender
A melodia que ninguém sabe fazer
Ele chegou na ribeira
Chegou ligadão
Ele sorriu e beijou
Dez vezes o chão
Ele chegou sexta-feira
Guitarra e wah wah
Ah, ele sorriu e rezou
Só pra começar
Preto aprendeu na marra
Nas farra de Santana
Teve visão pra aprender
De um jeito que eu não sei
Tudo começa na barriga da miséria
Escravo da Nigéria, trisavô de Damião
Chegou no tráfico do inglês, ou talvez holandês
Pra servir o senhorio português
Só pra dizer, só pra dizer que Damião aprendeu
Nesse rio submerso da esperança
Se entrega, negão, eu não me entrego, não
Vou buscar no mundo o que é meu
Ele chegou sexta-feira
Guitarra e wah wah
Ah, ele sorriu e rezou
Só pra começar
Songtekstvertaling
Hij kwam aan in ribeira.
Ligadon is gearriveerd.
Hij glimlachte en kuste
Tien keer de grond
Hij kwam vrijdag aan.
Gitaar en wah wah
Hij glimlachte en bad.
Om te beginnen
Zwart geleerd op de marra
In de torens van Santana
Had visie om te leren
Op een manier die ik niet weet
Zwart geleerd op de marra
In de torens van Santana
Had visie om te leren
Op een manier die ik niet weet
Het leek op een fictiezaak.
Jimmy Hendrix op de heuvel was de Zwarte Damian.
Jonhy wees goed met legende, een legende, is
Al die jongens dromen maar kunnen niet
Geluid maken, goed doen, meer doen
Dan zij dan jij en ik
Inda danste als een hond die over de vloer sprong.
Hij leek op een leerling van Orpheus.
Hij speelde din gui don en qui Don mei baião.
Met macumba en knipoog naar jou
Leefde in Corumbá, Morro de Pilão en Maranhão
En Louisiana en Manhattan in de zomer
Alleen voor de kracht, alleen voor de kracht om het kling van het geluid te smeden.
Wandel over de ziel op het gebied van eenzaamheid
En zie de vinger eindelijk leren
De melodie die niemand weet te maken
Hij kwam aan in ribeira.
Ligadon is gearriveerd.
Hij glimlachte en kuste
Tien keer de grond
Hij kwam vrijdag aan.
Gitaar en wah wah
Hij glimlachte en bad.
Om te beginnen
Zwart geleerd op de marra
In de spree van Santana
Had visie om te leren
Op een manier die ik niet weet
Het begint allemaal in de buik van ellende.
Slaaf van Nigeria, overgrootvader van Damian
Kwam in het verkeer vanuit het Engels, of misschien Nederlands
Ten dienste van de Portugese verhuurder
Om te zeggen dat Damian geleerd heeft
In deze ondergedompeld rivier van hoop
Als je je overgeeft, geef ik me niet over.
Ik krijg in de wereld wat van mij is
Hij kwam vrijdag aan.
Gitaar en wah wah
Hij glimlachte en bad.
Om te beginnen