Skank — Antitelejornal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antitelejornal" van Skank.
Songteksten
Hoje nasce meu filho
Hoje vou me casar
Hoje dentro do espelho
Vou poder enxergar
Pais, mães, irmãos
Ruas, bairros, cidadelas
E o quintal dos corações
Onde moram as coisas belas
Hoje vou namorar
As solteiras e as casadas
As jovens, as carquebradas
As lindas e as descuidadas
Meu amor vai se espalhar
Pelas camas e calçadas
Nas prisões e condomínios
Nas favelas e esplanadas
Hoje andarei sobre as flores
Amarelas do ipê
Espalhadas pelo chão
Antes de anoitecer
Cantarei no meu velório
Dançarei nos braços da vida
Dormirei com a minha amada
Vida boa de ser vivida
Sem farsa, conchavo, sem guerra
Sem malta, corja ou trapaça
A vida é um drible ágil
Entre as pernas da desgraça
Hoje eu vou inventar
O antitelejornal
Pra passar só o que é belo
Pra passar o essencial
Songtekstvertaling
Vandaag is mijn zoon geboren.
Vandaag ga ik trouwen.
Vandaag in de spiegel
Ik zal in staat zijn om te zien
Vaders, moeders, broers
Straten, wijken, citadels
En de tuin van de harten.
Waar mooie dingen leven
Vandaag ga ik uit
Alleenstaand en gehuwd
De Jonge, de kale
De schone en de zorgeloze
Mijn liefde zal zich verspreiden.
Bij de bedden en trottoirs
In gevangenissen en appartementen
In de sloppenwijken en terrassen
Vandaag zal ik over de bloemen lopen
Gele IPE
Verspreid over de grond
Voor het donker
Ik zal zingen bij mijn wake
Ik dans in de armen van het leven
Ik slaap met mijn geliefde.
Goed leven om te leven
Geen schijnvertoning, conchavo, geen oorlog
Geen malta, corja of valsspelen
Het leven is een wendbare dribbel
Tussen de benen van de ondergang
Vandaag zal ik uitvinden
De antitelejornal
Om alleen voorbij te gaan wat mooi is
Om het essentiële door te geven