Ska-P — Planeta Eskoria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Planeta Eskoria" van Ska-P.
Songteksten
Ven, vas a conocer a esta tierna humanidad
Es un juego cruel de un sistema trivial
El horror, el placer, la miseria, el poder
El rencor, el amor, mira a tu alrededor
Pueblos enteros condenados al hambre
Nios obligados a la prostitucin
Las guerras continan devorando inocentes
Tendrs que convivir con la desesperacin
Ven, vas a conocer nuestra civilizacin
La presuncin de igualdad con aires de libertad
Qu hipocresa moral, producto del bienestar
Qu bonito es vivir si has nacido aqu
Fbricas de armas que abastecen su muerte
La droga, el gran negocio, estando en la prohibicin
Pateras que se hunden en puertas de Occidente
El sufrimiento humano les importa un cojn
Ests en el Planeta Eskoria
Bienvenido al Planeta Eskoria
Ay, ay, ay, ay genocidio
Ay, ay, ay, ay genocidio
Ay, ay, ay, ay genocidio
Ay, ay, ay, ay genocidio
Qu suerte hay que tener al nacer
Qu suerte hay que tener al nacer
Qu suerte hay que tener al nacer
Qu suerte hay que tener al nacer
Ya ha llegado el da de volar las fronteras
A qu estais esperando para la insurrecin?
La sangre de tus hijos llena nuestra nevera
Quin es el culpable de tu exterminacin?
Ests en el Planeta Eskoria
Bienvenido al Planeta Eskoria
Ay, ay, ay, ay genocidio
Ay, ay, ay, ay genocidio
Ay, ay, ay, ay genocidio
Ay, ay, ay, ay genocidio
Ay, ay, ay, ay genocidio
Ay, ay, ay, ay genocidio
Ay, ay, ay, ay genocidio
Ay, ay, ay, ay genocidio
Acaba con la especulacin
(Ay, ay, ay, ay)
Dispara contra la humillacin
Genocidio, ay, ay, ay, ay Acaba con la especulacin
Ay, ay, ay, ay Dispara contra la humillacin
Genocidio, ay, ay, ay, ay
Songtekstvertaling
Kom, je zult deze tedere mensheid ontmoeten.
Het is een wreed spel van een triviaal systeem.
Horror, pleasure, misery, power
De wrok, de liefde, kijk om je heen
Hele volkeren veroordeeld tot honger
Kinderen gedwongen tot prostitutie
Oorlogen blijven onschuldigen verslinden.
Je zult met wanhoop moeten leven.
Kom, je zult onze beschaving kennen.
Het vermoeden van gelijkheid met de lucht van vrijheid
Wat een morele hypocriet, product van welzijn.
Hoe mooi het is om hier te leven als je hier geboren bent
Wapenfabrieken die zijn dood leveren
De drug, de grote zaak, het verbod
Benen die in westelijke poorten zinken
Ze geven niets om menselijk lijden.
Bent u op de planeet Eskoria?
Welkom op de planeet Eskoria
Ay, ay, Ay, ay genocide
Ay, ay, Ay, ay genocide
Ay, ay, Ay, ay genocide
Ay, ay, Ay, ay genocide
Wat een geluk om te hebben bij de geboorte
Wat een geluk om te hebben bij de geboorte
Wat een geluk om te hebben bij de geboorte
Wat een geluk om te hebben bij de geboorte
De da van het opblazen van de grenzen is al aangekomen
Waar wacht je op de opstand?
Het bloed van uw kinderen vult onze koelkast.
Wie is verantwoordelijk voor jouw uitroeiing?
Bent u op de planeet Eskoria?
Welkom op de planeet Eskoria
Ay, ay, Ay, ay genocide
Ay, ay, Ay, ay genocide
Ay, ay, Ay, ay genocide
Ay, ay, Ay, ay genocide
Ay, ay, Ay, ay genocide
Ay, ay, Ay, ay genocide
Ay, ay, Ay, ay genocide
Ay, ay, Ay, ay genocide
Stop de speculatie
(Ay, ay, ay, ay)
Schiet de vernedering neer.
Genocide, ay, ay, ay, Ay, ay stop de speculatie
Ay, ay, ay, ay, ay schieten op de vernedering
Genocide, ay, ay, ay, ay, ay