Ska-P — Mis Colegas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis Colegas" van Ska-P.
Songteksten
Vas caminando despacio, sin ganas de sonreir, de sonreir
Hemos quedado en el barrio, unos litros y cien duros de hachis
Perdidos en cualqier lado, sonando con escapar, con escapar
La mayoria del paro, y el que curra del trabajo temporal
Han pasado 10 anos, mis colegas donde estan
El que no anda en el mako, hace poco lo acabaron de enterar
La heroina no acudio a su funeral
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
Que te ha pasado princesa, que no te veo sonreir, sonreir
Aun no tienes tu dosis, por la noche te tienes que prostetuir
Maldita mierda prohibida, que nuestros suenos rumpio, lo rumpio
Hablabamos de injusticia, comenzabamos nuestra revolucion
Comenzabamos nuestra revolucion
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Del paraiso al infierno, hay un paso nada mas, la prohibicion es un bisnes
La droga existe y no la vas a eliminar, la solucion consiste en legalizar
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
A mis colegas y a la pena en general
No os dejeis nunca eclavizar, la union hace la fuerza
Nunca, no la has de olvidar
Songtekstvertaling
Je loopt langzaam, zonder het verlangen om te lachen, te lachen
We ontmoetten elkaar in de buurt, een paar liter en honderd harde hachis.
Verloren aan elke kant, klinkend met ontsnapping, met ontsnapping
De meerderheid van de werklozen en degene die werkzaam is op het gebied van tijdelijk werk
Het is tien jaar geleden, mijn collega ' s waar ze zijn.
Degene die niet in de mako loopt, ze hebben het pas ontdekt.
De heldin was niet op zijn begrafenis.
HEY KIND ALTIJD IN DE SCHADUW VAN DE SAMENLEVING
WIJ ZIJN DE OORZAAK VAN UW ONGEMAK.
SCULPT HET SYSTEEM EN STOP NOOIT MET LASTIG VALLEN
GEEN KIND IS NIET DE WET VAN HET LEVEN, JOUW ONGELIJKHEID
JE KREEG DE KANS NIET.
SCULPT HET SYSTEEM EN STOP NOOIT MET LASTIG VALLEN
Er is een alternatief, legaliseren, dit moet veranderen, we zullen het veranderen
Wat is er met je gebeurd prinses, Ik zie je niet lachen, lachen
Je hebt nog steeds je dosis niet, ' s nachts moet je prostetuir
Verdomde verboden shit, laat onze dromen repelio, repelio hem
We spraken over onrecht, we begonnen onze revolutie
We begonnen onze Revolutie.
HEY KIND ALTIJD IN DE SCHADUW VAN DE SAMENLEVING
WIJ ZIJN DE OORZAAK VAN UW ONGEMAK.
SCULPT HET SYSTEEM EN STOP NOOIT MET LASTIG VALLEN
GEEN KIND IS NIET DE WET VAN HET LEVEN, JOUW ONGELIJKHEID
JE KREEG DE KANS NIET.
SCULPT HET SYSTEEM EN STOP NOOIT MET LASTIG VALLEN
Er is een alternatief, legaliseren, dit moet veranderen, we zullen het veranderen
Agressie ! we zijn geen Stadsratten.
Agressie ! tegen de staat van onrust
Agressie ! we zijn geen Stadsratten.
Agressie ! tegen de staat van onrust
Van hemel naar hel, er is een stap, niets meer, drooglegging is een bisnes
De drug bestaat en je zult het niet elimineren, de oplossing is om te legaliseren
HEY KIND ALTIJD IN DE SCHADUW VAN DE SAMENLEVING
WIJ ZIJN DE OORZAAK VAN UW ONGEMAK.
SCULPT HET SYSTEEM EN STOP NOOIT MET LASTIG VALLEN
GEEN KIND IS NIET DE WET VAN HET LEVEN, JOUW ONGELIJKHEID
JE KREEG DE KANS NIET.
Aan mijn collega ' s en aan verdriet in het algemeen
Laat je nooit spatten, de Unie maakt de kracht
Vergeet haar nooit.