Ska-P — Maquis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maquis" van Ska-P.
Songteksten
Sentado en el bordillo del portal
Con la boina calada siempre como el Che
En verano cumplirá 96
Sus manos destrozadas de currar
Sostienen temblorosas un sucio papel
Un desahucio más del Banco Santander…
Mírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejo la piel
Desecho el corazón,
en sus ojos brilla la desilusión
Se siente abandonado uhoo no…
Años de violencia y de ansiedad
Sufre la razón un golpe militar
Con el puño en alto no, no pasaran!
Un ejercito podrido de fascistas
Contra milicianos dispuestos a pelear
Defendiendo con su vida la libertad…
Mírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejo la piel
La guerra se perdió,
El monte es el único consuelo
Guerrilleros!
Maquis, anti fascista!
Tu casa es el monte, tu patria la libertad!
nunca se acabo tu guerra
Brillara esa negra estrella en tu corazón!
Solo hay una opción, sobrevivir
De los nacionales y la guardia civil!
Si te cogen, no habrá juicio para ti
Mírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejo la piel
Valiente luchador,
Jamas abandonaste el sendero
Guerrilleros!
Maquis, anti fascista!
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nunca se acabo tu guerra
Brillara esa roja estrella en tu corazón!
En mi corazón!
No pudieron contigo,
Ni la guerra ni el fascismo
La lucha continua
Contra el capitalismo!
Maquis, anti fascista!
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nunca se acabo tu guerra
Brillara esa negra estrella…
Déjala brillar!
La lucha continua, la lucha continua
La lucha continua, la lucha continua
La lucha continua, la lucha continua…
Songtekstvertaling
Op de stoep van het portaal zitten
Met de open baret altijd als de Che
In de zomer wordt het 96
Zijn verbrijzelde handen van currar
Ze houden een vuil papier vast.
Nog een uitzetting van Banco Santander…
Kijk naar hem, daar is hij, er is zoveel te bedanken
Hij vocht, hij verzette zich, Hij liet zijn huid achter.
Ik gooi het hart weg,
in zijn ogen schijnt teleurstelling
Voelt verlaten.…
Jaren van geweld en angst
De reden voor een militaire coup
Nee, ze zullen niet passeren!
Een rotleger van fascisten
Tegen milities die bereid zijn te vechten
De Vrijheid verdedigen met zijn leven…
Kijk naar hem, daar is hij, er is zoveel te bedanken
Hij vocht, hij verzette zich, Hij liet zijn huid achter.
De oorlog was verloren.,
De berg is het enige comfort
Guerrilla ' s!
Maquis, Anti-fascist.
Je thuis is de berg, je thuisland vrijheid!
jouw oorlog is nooit voorbij.
Die zwarte ster zal in je hart schijnen!
Er is maar één optie, overleven.
Van de Nationals en de Burgerwacht!
Als je gepakt wordt, zal er geen oordeel voor je zijn.
Kijk naar hem, daar is hij, er is zoveel te bedanken
Hij vocht, hij verzette zich, Hij liet zijn huid achter.
Dappere vechter.,
Je hebt het spoor nooit verlaten.
Guerrilla ' s!
Maquis, Anti-fascist.
Je huis is de berg, je thuisland vrijheid
Maquis, je oorlog is nooit voorbij.
Die Rode Ster zal in je hart schijnen!
In mijn hart!
Ze konden het niet met jou.,
Noch oorlog, noch fascisme
De strijd gaat door
Tegen het kapitalisme.
Maquis, Anti-fascist.
Je huis is de berg, je thuisland vrijheid
Maquis, je oorlog is nooit voorbij.
Die zwarte ster zal schijnen…
Laat het schijnen!
De strijd gaat door, de strijd gaat door
De strijd gaat door, de strijd gaat door
De strijd gaat door, de strijd gaat door…