Ska-P — Juan Sin Tierra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juan Sin Tierra" van Ska-P.
Songteksten
Nuestro mЎs sincero homenaje a toda una vida de lucha por la libertad
Voy a cantar el corrido de un hombre que fue a la guerra
y anduvo en la sierra herido para conquistar su tierra.
Lo conoc en la batalla y entre tanta bala cera
que el que es revolucionario puede morir donde quiera.
El General nos deca: peleen con mucho valor
les vamos a dar parcela cuando haya reparticiіn.
No olvidaremos el valor de Vctor Jara
dando la cara siempre a la represiіn.
Le cortaron sus dedos y su lengua
y hasta la muerte gritі revoluciіn.
Gritі Emiliano Zapata: quiero tierra y libertad
y el Gobierno se rea cuando le iban a enterrar.
Mi padre fu© peіn de hacienda y yo un revolucionario,
mis hijos pusieron tiendas y mi nieto es funcionario.
Vuela, vuela palomita. Pіsate en aquella higuera
que aqu se acaba el corrido del mentado JUAN SIN TIERRA.
No olvidaremos el valor…
Revoluciіn, revoluciіn, revoluciіn,
Vctor Jara cantі. (bis)
Songtekstvertaling
Onze oprechte hulde aan een levenslange vrijheidsstrijd
Ik ga de corrido zingen van een man die ten strijde trok.
en hij liep in de gewonde sierra om zijn land te veroveren.
Ik ken hem in de strijd en tussen zoveel kogelwas.
dat hij die revolutionair is kan sterven waar hij wil.
Generaal deca ons: vecht met grote moed
we geven ze een plot als de deal rond is.
We zullen de waarde van Vctor Jara niet vergeten
altijd geconfronteerd met onderdrukking.
Ze sneden zijn vingers en tong af.
en tot de dood roept revolutie.
Griti Emiliano Zapata: Ik wil land en vrijheid
en de regering rea toen hij begraven zou worden.
Mijn vader was een belastinginner en ik was een revolutionair.,
mijn kinderen zetten tenten op en mijn kleinzoon is ambtenaar.
Vlieg, vlieg duif. Stap op die vijgenboom.
dat is het einde van de mentado JUAN sin TIERRA.
We zullen de waarde niet vergeten…
Revolutie, Revolutie, Revolutie,
Vctor Jara canti. (bis)