Ska-P — España Va Bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "España Va Bien" van Ska-P.
Songteksten
No tengo ni un puto duro, estoy en la puta calle, me he quedado sin currelo.
No he pagado la hipoteca, me han expropiado la casa, y casi voy al talego.
Acuerdos de sindicatos, de gobierno y empresarios me han dejado sin el paro.
Trabajando muy jodido cuando me iban a hacer fijo ¡Fijo! que me han despedido.
Y es que España va muy bién,
Va muy bién pa los de siempre:
Pal banquero, pal alcalde y para nuestro presidente.
Pero pal que se lo curra todo sigue igual de mal
No nos toques los cojones, iros todos a mamar.
Recortar gastos sociales, apretando al pensionista.
Repatriar al inmigrante.
Es política de ricos, empresarios y banqueros
Multiplican su dinero.
Enriqueces al que tiene, y al que no tiene detienes
Con tus perros obedientes.
Cuando pasen cuatro años y lleguen las elecciones
Va a votar su puta madre.
Ya ves este gobierno te da la oportunidad ¡Oi!
De cerrar la boca y ponerte a mendigar.
Queremos igualdad en anarquía y fraternidad.
A la tumba de Durruti nos vamos a emborrachar
Buscando la manera de poder resucitar
Ideas anarquistas: que le entreguen al pueblo el poder. x3
Han privatizado todo, nos ha chapado los bares
Y nos joden los conciertos.
Desalojan los Gaztetxes, nos limitan la cultura
Como en una dictadura.
El congreso es una mierda, es senado una mentira, no representais a nadie
Y es que, en esta democracia, siempre gobiernan los mismos, solo cambia el maquillaje.
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
De tanta P*, de tanta gaviota.
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
De tanto puño, de tanta rosa.
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
De tanta P*, de tanta gaviota.
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
De tanta P*, de tanto mamón.
Songtekstvertaling
Ik heb geen moeilijke, ik sta op straat, Ik heb geen Curro meer.
Ik heb de hypotheek niet betaald, mijn huis was onteigend, en ik ging bijna naar de talego.
Overeenkomsten van vakbonden, overheid en werkgevers hebben mij zonder werkloosheid gelaten.
Het werkte echt klote toen ze me zouden laten repareren! dat ik ontslagen ben.
En Spanje doet het heel goed.,
Het gaat heel goed voor de gebruikelijke:
Vriend bankier, vriend burgemeester en voor onze president.
Maar vriend die ervan zal houden alles is net zo slecht
Raak onze ballen niet aan, iedereen zuigt.
Bezuinigen op de sociale uitgaven, de gepensioneerde onder druk zetten.
Repatriëren van de immigrant.
Het is de politiek van de rijken, zakenlieden en bankiers
Ze vermenigvuldigen hun geld.
Je verrijkt degene die het heeft, en degene die niet stopt.
Met je gehoorzame honden.
Als vier jaar voorbij zijn en de verkiezingen komen
Hij gaat op zijn moeder stemmen.
Deze regering geeft je een kans.
Hou je mond en smeek.
Wij willen gelijkheid in anarchie en broederschap.
Naar Durruti ' s graf gaan we dronken worden
Op zoek naar een manier om te herrijzen
Anarchistische ideeën: de macht overdragen aan het volk. x3
Ze hebben alles geprivatiseerd, wij hebben de bars gehad.
En ze verpesten ons bij concerten.
Ze zetten de Gaztetxen uit, beperken onze cultuur.
Als een dictatuur.
Congres is klote, Senaat is een leugen, jij vertegenwoordigt niemand.
En het is dat, in deze democratie, ze altijd zelf regeren, alleen de make-up verandert.
Naar de ballen, naar de ballen
Zoveel P*, zoveel gull.
Naar de ballen, naar de ballen
Zoveel vuist, zoveel roze.
Naar de ballen, naar de ballen
Zoveel P*, zoveel gull.
Naar de ballen, naar de ballen
Zoveel P*, zoveel sukkel.