Ska-P — El Gato López songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Gato López" van Ska-P.
Songteksten
Miscellaneous
El Gato Lopez
Él nació en la calle, no pudo elegir
entre escombros y basuras tuvo que vivir
la calle le hizo fuerte, allí se rebeló
y es que, tío, no hay dinero.
¡ES UN GATO OBRERO!
Su madre callejera, su padre siamés
tiene veinte hermanos en ¡CARABANCHEL!
busca en la basura algo que comer
y es que, tío, no hay dinero.
¡ES UN GATO OBRERO!
López es algo especial
desde cachorrito ya bailaba ska,
sus botas, su chaleco y su forma de andar,
no está domesticado, es un gato ska.
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, SIGUE, síguelo
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.
Flaco, desnutrido, tiene que comer
le quita las pelas a los gatos bien
perros policía van detras de él
y es que, tío, no hay dinero.
VENGA EL MONEDERO
La sociedad gatuna no le quiso entender
Por eso se rebela y grita QUE LES DEN!
Es un reflejo claro de la sociedad
y es que, tío, no hay dinero.
¡ES UN GATO OBRERO!
López es algo especial
desde cachorrito ya bailaba ska,
sus botas, su chaleco y su forma de andar,
no está domesticado, ama la LIBERTAD!
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, SIGUE, síguelo
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.
López es algo especial
desde cachorrito ya bailaba ska,
sus botas, su chaleco y su forma de andar,
no está domesticado, es un gato ska.
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, SIGUE, síguelo
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ (Lopez!)
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
De Kat Van Lopez
Hij werd geboren op straat, kon niet kiezen
tussen puin en afval moest leven
de straat maakte hem sterk, daar rebelleerde hij
en het is gewoon, man, er is geen geld.
HET IS EEN WERKENDE KAT!
Zijn straatmoeder, zijn Siamese vader
hij heeft twintig broers in CARABANCHEL.
kijk in het afval voor iets te eten.
en het is gewoon, man, er is geen geld.
HET IS EEN WERKENDE KAT!
Lopez is iets speciaals.
sinds puppy al ska heeft gedanst,
zijn laarzen, zijn vest en zijn manier van lopen,
hij is niet getemd, hij is een ska kat.
Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door
Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, LOPEZ.
Mager, ondervoed, moet eten.
Het verwijdert de vacht van katten goed
politiehonden gaan achter hem aan.
en het is gewoon, man, er is geen geld.
KOM DE TAS
De gatuna society wilde hem niet begrijpen.
Daarom rebelleert hij en schreeuwt hij om ze te pakken.
Het is een duidelijke weerspiegeling van de samenleving
en het is gewoon, man, er is geen geld.
HET IS EEN WERKENDE KAT!
Lopez is iets speciaals.
sinds puppy al ska heeft gedanst,
zijn laarzen, zijn vest en zijn manier van lopen,
hij is niet getemd, hij houdt van vrijheid!
Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door
Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, LOPEZ.
Lopez is iets speciaals.
sinds puppy al ska heeft gedanst,
zijn laarzen, zijn vest en zijn manier van lopen,
hij is niet getemd, hij is een ska kat.
Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door
Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, LOPEZ (Lopez!)