Ska-P — America Latina !Libre! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "America Latina !Libre!" van Ska-P.
Songteksten
Hermano peruano, hermano colombiano,
hermano cubano que con tu sangre hiciste la revolucin.
Hermano boliviano, hermano mexicano,
hermano chileno, ros de sangre que derram el dictador.
Yo te quiero, Nicaragua, yo te quiero, Salvador,
yo te quiero, Guatemala, yo te quiero mogolln.
Yo te quiero, Nicaragua, yo te quiero, Salvador,
yo te quiero, Guatemala, yo te quiero mogolln. (bis)
Mamiiii, bom bom bom.
Mamiiii, mami, bom bom bom.
Bilalo mamita este ritmito sabrosn.
Bilalo mamita hasta que salga el sol.
Bilalo mamita este ritmito sabrosn.
Bilalo mamita hasta que salga el sol. (bis)
Hay dolor en Amrica Latina,
el clamor de todo un pueblo por la libertad.
La pobreza cre a los insurrectos
que mueren en las montaas por la libertad.
Soportando fingidas democracias,
dictaduras que les privan de su libertad,
sometidos al imperialismo yanki,
al poder del dlar.
LRGATE, djales su tierra elaborar.
LRGATE, no le robes sus riquezas.
LRGATE, djales su tierra elaborar.
LRGATE, yankis imperialistas.
Mamiiii, bom bom bom…
Bilalo mamita este ritmito sabrosn… (bis)
Duerme, mi negrita y suea con la libertad.
Duerme, mi negrita y suea con la paz. (bis)
Al final del camino, la victoria.
Las heridas cicatrizan con la libertad.
La violencia se llama economa
que destroza su cultura, su libertad.
Centenarios, malditos carroeros.
Por encima del dinero est la libertad.
Represin en Amrica Latina.
Gringos, HASTA CUANDO?
LRGATE, djales su tierra elaborar…
Amrica Latina, yo te quiero mogolln.
Amrica Latina, yo te quiero mogolln. (bis)
Ecuador, Argentina, Panam, Venezuela, Hait, Uruguay,
Honduras, Paraguay, Costa Rica, Repblica Dominicana,
Brasil, AMRICA LATINA LIBRE!!!
Songtekstvertaling
Peruaanse broer, Colombiaanse broer,
Cubaanse broer die met jouw bloed de revolutie maakte.
Boliviaanse broer, Mexicaanse broer,
Chileense broer, ros of blood heeft de dictator vermoord.
Ik hou van je, Nicaragua, Ik hou van je, Salvador,
Ik hou van je, Guatemala, ik hou van je, mogolln.
Ik hou van je, Nicaragua, Ik hou van je, Salvador,
Ik hou van je, Guatemala, ik hou van je, mogolln. (bis)
Mamiiii, goed Goed goed.
Mammie, mammie, goed Goed goed.
Bilalo mamita is rhythm sabrosn.
Bilalo mamita tot de zon opkomt.
Bilalo mamita is rhythm sabrosn.
Bilalo mamita tot de zon opkomt. (bis)
Er is pijn in Latijns-Amerika,
de roep van een heel volk om vrijheid.
Armoede brengt opstandelingen voort.
die sterven in de bergen voor vrijheid.
Blijvende nepdemocratieën,
dictaturen die hen hun vrijheid ontnemen,
onderworpen aan het Yankee-imperialisme,
op de kracht van de dlar.
IRGATE, djales uw land uit te werken.
Ga door, steel zijn rijkdom niet.
IRGATE, djales uw land uit te werken.
Kom op, imperialistische Yankees.
Mamiiii, goed Goed goed…
Bilalo mamita dit ritme sabrosn ... (bis)
Slaap, mijn stoutmoedige en zweet met vrijheid.
Slaap, mijn stoutmoedige droom van vrede. (bis)
Aan het eind van de weg, victory.
Wonden helen met vrijheid.
Geweld wordt economa genoemd.
dat vernietigt hun cultuur, hun vrijheid.
Honderdjarigen, verdomde wagens.
Boven geld is vrijheid.
Onderdrukkers in Latijns-Amerika.
Gringo' s, tot wanneer?
LRGATE, djales uw land uit te werken…
Amrica Latina, ik hou van je, mogolln.
Amrica Latina, ik hou van je, mogolln. (bis)
Ecuador, Argentinië, Panam, Venezuela, Hait, Uruguay,
Honduras, Paraguay, Costa Rica, Dominicaanse Republiek,
Brazilië, bevrijd Latijns-Amerika!!!