Ska-P — Ali, El Magrebi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ali, El Magrebi" van Ska-P.
Songteksten
No se si te acuerdas de mi Yo soy ali
Aquel pobre desgraciao'
De la cancion de al lao'
Ke le pillaron con hachis
Ali ali, ali el magrebi
Un dia triste decidi
Huir de la miseria
Cruzando la frontera
Para llegar a tu pais.
Contra el viento
Y atraves del mar
Aliii!
Mi sueo se ha hecho realidad
Voy a llegar
Yo solo kiero trabajar
No pido caridad
Tan solo una oportunidad
Ali ali, ali el magrebi
Pase el estrecho sin lugar
Jugandome la vida
Dejando a mi familia
Para algun dia regresar
Contra el viento
Y atraves del mar
Alii!
En londres o en paris
Durmiendo en madrid
Ali ali
No sabe donde vivir alii
Cerca del AO 2000 ali
Intenta sobrevivir
Ali ali
Tu media luna esta gris ali
El cielo llora por ti ali
Perdido en este pais.
Mas de 6 dias sin comer
Ke voy a hacer
No tengo ni donde dormir
No podre resistir
No se ke coo haces aki
Ala ala asistame ala
Nadie me echa una mano
Aunke somos hermanos
… Magrebi
Grito al viento ke me asista alaaaa
Alaa!
En londres o en paris
Me rindo… Madrid
Ali ali
No sabe donde vivir ali
Cerca del AO 2000 ali
Intenta sobrevivir
Ali ali
Tu media luna esta gris ali
El cielo llora por ti ali
Perdido en este pais…(Bis)
Songtekstvertaling
Ik weet niet of je me nog kent. Ik Ben ali.
Die arme stakker.
Van het lied van Al lao'
Ke werd betrapt met hasj.
Ali ali, Ali de Maghreb
Een trieste dag heb ik besloten
Ontsnappen aan ellende
Grensovergang
Om naar je land te gaan.
Tegen de wind
En over de zee
Aliii!
Mijn droom is uitgekomen
Ik zal er zijn.
Ik wil gewoon werken.
Ik vraag niet om liefdadigheid.
Gewoon een kans.
Ali ali, Ali de Maghreb
Passeer de straat Zonder plaats
Mijn leven vergokken
Mijn familie verlaten
Terug naar één dag
Tegen de wind
En over de zee
Alli!
In Londen of Parijs
Slapen in madrid
Daar.
Hij weet niet waar hij moet wonen.
Ongeveer AO 2000 ali
Probeer te overleven.
Daar.
Je halve maan is grey ali.
De hemel huilt voor jou ali
Verloren in dit land.
Meer dan 6 dagen zonder eten
Ik doe het wel.
Ik heb niet eens een plek om te slapen.
Ik kan het niet weerstaan.
Doe niet zo gek.
Die ene helpt me die ene
Niemand helpt me.
Tante, we zijn broers.
... Maghreb
Cry to the wind ke help me alaaaaaa
Alaa!
In Londen of Parijs
Ik geef me over ... Madrid
Daar.
Hij weet niet waar hij moet wonen.
Ongeveer AO 2000 ali
Probeer te overleven.
Daar.
Je halve maan is grey ali.
De hemel huilt voor jou ali
Verloren in dit land...(Bis)