Sizzla — Too Much To Bare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much To Bare" van Sizzla.
Songteksten
Well dem done know say Emperor for ganja
Meaning ganja and Emperor dey Emperor
Alive yuh know, Jah
Emperor Hailie Selassie I
Who sit up in the north to fight you up
And look to the east himself yuh know
You know say Babylon down step
As Rasta upset John Pope the beast
Babylon you’re too much to bear
Can’t afford to do that now
I’ve got to keep my heavens clear
And I’ve got alot of youths to care
You keep on givin double gaow
Then by what means do you share? hey
Too much to bare
Can’t afford to do that now
I’ve got to keep my heavens clear, Jah
Alot of youths to care
You keep on givin I double gaow, go dey
Well den, taking all fi go stock inna yuh bank
Fi hours hear mi call and you turn and insult
You’ve been too bad for the heath of an adult
A baby is much better a result
Well now ghetto youths mi afi ask
Is it that hard to see
The sickness that befall I n I is so many?
And we ah doctor that just so kill of mi family
Is ah try to fight an I for me hailin you
And Babylon is so much to bear
Can’t afford to do it now
I’ve got to keep my heavens clear
And I’ve got alot of youths to care
Whoa you keep on givin double gaow
Then by what means do you share? yea
So much to bare
Can’t afford to do it now
I’ve got to keep my heavens clear
And mi have nuff ghetto youths dey care
Yo Babylon ah hope you ah hear
Watch how the compelling us to fight
Foward all the blood
Just thru you try so nuff ghetto youths dead
But Rasta fire bun the dead we all did hail
Emperor Hailie Selassie instead
Could dem, mi friend dem do it all the while
Nah reach no where, now dem smile
Me wonder what next dem ah tell me say
Mi tell the whole ah dem unite
Him have dem no did dey
Mi smile and now mi talk
And nuff ah dem ah go astray
But Babylon is too much to bear
Can’t afford to do that now
I’ve got to keep my heavens clear
And I’ve got alot of youths to care
They keep on givin double gaow
Then by what means do they share?
Babylon, too much to bare
Can’t afford to do that now oh oh
Anyhow we nah go bow oh no
And I’ve got alot of youths to care
Oh no
Well make them know
Oh yes the works of Jah, I man gladly accept
Be still and let it carried out and many success
Selassi I, I holla out He I solace
Standing watchful for my people in this west
Whoa Ethiopia for all burn faces
There so everything start, some people village
Oh my people you are more than big
Every black man you see ah more than royalty
Cuz me know that’s why mi know
They’re so much to bear
Can’t afford to do that now
I’ve got to keep my heavens clear
And I’ve got alot of youths to care
You keep on givin I double gaow
Then by what means do you share? Oh oh
Too much to bare
Can’t afford to do that now
I’ve got to keep my heavens clear
Lot of youths to care
You keep on givin I double gaow
Mi say dey
Dem taking all fi go stock inna dem bank
Fi hours hear mi call and you turn and insult
You’ve been just too bad for the heath of an adult
A baby is much better a result
Well watch ah now know
Is it that hard to see
The sickness that befall I n I is so many?
Songtekstvertaling
Goed dan, zeg Keizer voor ganja.
Dat betekent ganja en Keizer dey Keizer
Levend Weet je, Jah
Keizer Hailie Selassie I
Die in het noorden zitten om je te bevechten.
En kijk naar het oosten.
Je weet wel, Babylon stap naar beneden.
Toen Rasta John Pope het beest van streek maakte.
Babylon, je bent te veel om te dragen.
Dat kan ik me nu niet veroorloven.
Ik moet mijn hemel vrijhouden.
En ik heb veel jongeren om voor te zorgen.
Je blijft het geven van dubbele gaow
Hoe delen jullie het dan? hey
Te veel om bloot te leggen
Dat kan ik me nu niet veroorloven.
Ik moet mijn hemel vrij houden, Jah
Veel te verzorgen jongeren
Jij blijft geven ik dubbel gaow, ga dey
Nou den, ik neem alle fi op voorraad inna Yuh bank
Vijf uur hoor mijn roep en je draait je om en beledigt
Je bent jammer voor de heide van een VOLWASSENE.
Een baby is veel beter een resultaat
Nou, ghetto jongeren vragen mi afi
Is het zo moeilijk om te zien
Is de ziekte die er is zoveel?
En we zijn dokter die zo dood is van mijn familie.
Is ah probeer te vechten en I voor mij hailin je
En Babylon is zo veel om te dragen.
Ik kan het me nu niet veroorloven.
Ik moet mijn hemel vrijhouden.
En ik heb veel jongeren om voor te zorgen.
Ga door met het geven van dubbele gaow.
Hoe delen jullie het dan? Ja.
Zo veel om bloot te leggen
Ik kan het me nu niet veroorloven.
Ik moet mijn hemel vrijhouden.
En ik heb geen gettojongeren Dey care
Ik hoop dat je het hoort.
Kijk hoe de dwingende ons om te vechten
Foward al het bloed
Gewoon door te proberen zo Nuff getto jongeren dood
Maar Rasta fire bun The dead we did all hail
Keizer Hailie Selassie in plaats daarvan
Kan dem, mijn vriend dem het de hele tijd doen
Nah reach no where, now dem smile
Ik vraag me af wat de volgende dem ah me te zeggen
Mi vertel de hele ah dem unite
Hij heeft dem no did dey
Mi smile and now mi talk
En dwaal af.
Maar Babylon is te veel om te dragen.
Dat kan ik me nu niet veroorloven.
Ik moet mijn hemel vrijhouden.
En ik heb veel jongeren om voor te zorgen.
Ze blijven doorgaan met het geven van dubbele gaow
Op welke wijze delen zij dan?
Babylon, te veel om te dragen.
Dat kan ik me nu niet veroorloven.
Hoe dan ook, we gaan niet buigen oh nee
En ik heb veel jongeren om voor te zorgen.
Oh nee
Laat hen weten
Oh ja, de werken van Jah, ik accepteer het graag
Wees stil en laat het uitvoeren en veel succes
Selassi I, i holla out He i solace
Wachtend voor mijn volk in dit westen
Ethiopië voor alle burn faces
Daar dus alles begint, sommige mensen dorp
Oh mijn mensen jullie zijn meer dan groot
Elke zwarte man zie je meer dan royalty.
Omdat ik weet dat dat de reden is waarom mi Weet
Ze zijn zo moeilijk te dragen.
Dat kan ik me nu niet veroorloven.
Ik moet mijn hemel vrijhouden.
En ik heb veel jongeren om voor te zorgen.
Jij blijft geven Ik ga dubbel
Hoe delen jullie het dan? Oh oh
Te veel om bloot te leggen
Dat kan ik me nu niet veroorloven.
Ik moet mijn hemel vrijhouden.
Veel jongeren om voor te zorgen
Jij blijft geven Ik ga dubbel
Mi say dey
Dem alle fi go aandelen inna dem bank
Vijf uur hoor mijn roep en je draait je om en beledigt
Je bent gewoon jammer voor de heide van een VOLWASSENE.
Een baby is veel beter een resultaat
Kijk maar.
Is het zo moeilijk om te zien
Is de ziekte die er is zoveel?