Sizzla — It's Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Burning" van Sizzla.
Songteksten
Intro The sunball…
When ah de sky…
Jah create it and it cyah stop shine
Fire, fire, fire--burning!
Fire…
Chorus It’s burning so high and they can’t put it out
Don’t be ashame, don't be shy to sing and shout
This is love, yes your life--I no damn blasted joke
Mmhmm… reach above the sky, you make it I know
Verse 1 A whole lot ah people keep searching
For the truth because wrong-doing is hurting
The Babylonian system just not working
Teach us love--that's the first thing, hmm
Make hay--the sun shine today
Hey hey, what you got to say?
You can’t stay there, there's no time to play
Don’t you go in my way
Chorus Burning so high and they can’t put it out
Don’t be ashame, don't be shy to sing and shout
This is love, this is life--I no damn blasted joke
Then you reach above the sky, you'll make it--hah!
Verse 2 The Earth rotate on it’s axis and it cyah stop turn
Once dis pickney ah school, cyah stop learn
Boy hot ah fire whey he cyah stop burn
Work hard for what yuh want, yuh cyah stop earn
Woy! hotter fire, rastaman ah dash it Hey Babylonian! me say fi watch it Woy! yes--marijuana, we got it Woy! blaze de music, dem jast cyah stop it Dancehall over there--oh yes, get at it Hear it pon de radio, we all ah beat it inna de traffic
Yow! music--repatriation ah mih topic--hot it!
Chorus It’s burning so high and they can’t put it out
Don’t be ashame, don't be shy to sing and shout
This is love, yes your life--I no damn blasted joke
Mmhmm… reach above the sky, you make it I know
Verse 3 This fire, it burn out their heart and soul, yeah
My desire is to see Rastafari in full control
Keep you warm when it’s cold, so you look and behold
Life is worth more than gold
Chorus It’s burning so high and they can’t put it out
Don’t be ashame, don't be shy to sing and shout
This is love, yes your life--I no damn blasted joke
Mmhmm… reach above the sky, you make it I know
Repeat A whole lot ah people keep searching
Verse 1 For the truth because wrong-doing is hurting
The Babylonian system just not working
Teach us love--that's the first thing, hmm
Make hay--the sun shine today
Hey hey, what you got to say?
You can’t stay there, there's no time to play
Don’t you go in my way
Chorus Burning so high and they can’t put it out
Don’t be ashame, don't be shy to sing and shout
This is love, this is life--I no damn blasted joke
Then you reach above the sky, you'll make it--hah!
Repeat The Earth rotate on it’s axis and it cyah stop turn
Verse 2 Once dis pickney ah school, cyah stop learn
Boy hot ah fire whey he cyah stop burn
Work hard for what yuh want, yuh cyah stop earn
Woy! hotter fire, rastaman ah dash it Hey Babylonian! me say fi watch it Woy! yes--marijuana, we got it Woy! blaze de music, dem just cyah stop it Dancehall over there--oh yes, get at it Hear it pon de radio, we all ah beat it inna de traffic
Yow! music--repatriation ah mih topic--hot it!
Chorus It’s burning so high and they can’t put it out
Don’t be afraid, don't be shy to sing and shout
This is love, yes your life--I no damn blasted joke
Mmhmm… reach above the sky, you make it I know
Songtekstvertaling
Intro de sunball…
Wanneer ah de hemel…
Jah creëer het en het cyah Stop shine
Vuur, vuur, vuur ... brand!
Brand…
Het koor brandt zo hoog en ze kunnen het niet doven
Wees niet zo verlegen om te zingen en te schreeuwen.
Dit is liefde, ja je leven.
Als je boven de lucht reikt, Weet ik het.
Vers 1 Veel mensen blijven zoeken
Voor de waarheid, want fout doen doet pijn.
Het Babylonische systeem werkt gewoon niet.
Leer ons liefde. dat is het eerste.
Maak Hooi-de zon schijnt vandaag
Wat heb je te zeggen?
Je kunt daar niet blijven, er is geen tijd om te spelen.
Loop me niet in de weg.
Chorus brandt zo hoog en ze kunnen het niet doven
Wees niet zo verlegen om te zingen en te schreeuwen.
Dit is liefde, Dit is het leven.
Dan reik je boven de lucht, je haalt het ... hah!
Vers 2 De Aarde draait om zijn as en het cyah stop draai
Zodra de pickney ah school, cyah stop leren
Boy hot ah fire Wei he cyah stop burn
Werk hard voor wat je wilt, Yuh cyah stop earn
Woy! heter vuur, rastaman ah dash it Hey Babylonian! Ik zeg fi kijk uit Woy! marihuana, we hebben het. blaze de music, dem jast cyah, stop het daar.
Yow! Muziek -- repatriëring ah mih onderwerp -- heet het!
Het koor brandt zo hoog en ze kunnen het niet doven
Wees niet zo verlegen om te zingen en te schreeuwen.
Dit is liefde, ja je leven.
Als je boven de lucht reikt, Weet ik het.
Vers 3 Dit vuur, het brandt hun hart en ziel uit, ja
Mijn wens is om Rastafari volledig onder controle te zien.
Hou je warm als het koud is, zodat je kijkt en ziet
Het leven is meer waard dan goud.
Het koor brandt zo hoog en ze kunnen het niet doven
Wees niet zo verlegen om te zingen en te schreeuwen.
Dit is liefde, ja je leven.
Als je boven de lucht reikt, Weet ik het.
Herhaal een heleboel ah mensen blijven zoeken
Vers 1 voor de waarheid want verkeerd doen is pijn doen
Het Babylonische systeem werkt gewoon niet.
Leer ons liefde. dat is het eerste.
Maak Hooi-de zon schijnt vandaag
Wat heb je te zeggen?
Je kunt daar niet blijven, er is geen tijd om te spelen.
Loop me niet in de weg.
Chorus brandt zo hoog en ze kunnen het niet doven
Wees niet zo verlegen om te zingen en te schreeuwen.
Dit is liefde, Dit is het leven.
Dan reik je boven de lucht, je haalt het ... hah!
Herhaal de aarde draaien op zijn as en het cyah stop draaien
Vers 2 eens uit pickney ah school, cyah stop leer
Boy hot ah fire Wei he cyah stop burn
Werk hard voor wat je wilt, Yuh cyah stop earn
Woy! heter vuur, rastaman ah dash it Hey Babylonian! Ik zeg fi kijk uit Woy! marihuana, we hebben het. blaze de music, dem just cyah stop it Dancehall ginder -- oh ja, ga ervoor hoor het pon de radio, We zijn er allemaal vandoor inna de traffic
Yow! Muziek -- repatriëring ah mih onderwerp -- heet het!
Het koor brandt zo hoog en ze kunnen het niet doven
Wees niet bang, wees niet verlegen om te zingen en te schreeuwen
Dit is liefde, ja je leven.
Als je boven de lucht reikt, Weet ik het.