Sizzla — Don't Trouble Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Trouble Us" van Sizzla.
Songteksten
Intro Oy! let it go!
Yeah man, is music
Hmm ha ha ha ha !
Yeah man
Fire we ah use, bu'n up dem judge
(((That's right, that's right!)))
Yah!
Yuh got to be lyrical, yuh see me ah sjow dem say (((fuh real!)))
Don’t be hypocritical, this critical (((woh!)))
Righteousness! praise Ras Tafari
The liberty is libertical
Anyway!
Chorus Ey fool, don't you trouble us Or else the fire whey mih blaze, it ah go bu’n yuh up--hoyy!
Ey fool, don't you trouble us Or else the bullet inna the barrel ah go bubble up!
Ey fool, don't you trouble us Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu’n yuh up--wah-woy!
Babylon, don't you trouble us Slavemasters, don't you…
Verse 1 Bu’n the coot^
The dirty bastard and the brute
Buck dem anytime we gonna shoot
Dey ain’t telling us the mother f**king truth
How many ghetto youths dem go kill and loot?
It ain’t gone right, we revolute
Yow! play dah one here loud, it no fi mute
King Selassie I alone get mih salute
Fire bu’n! not if yuh mad, not even look
Ey! ah tell yuh not even snoop
Yow! turn on mih vehicle, here we go so poop
Go and go check mih phat sexy girl dem whey cute
Yow! ey! ow!
Chorus Ey fool, don't you trouble us Or else the bullet inna mih barrel ah go bubble up, woyy!
Ey fool, don't you trouble us Or else the blood inna mih vein ah go bubble up, whoa-whoa-woy!
Oy fool, don't you trouble us Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu’n yuh up now!
Ey fool, don't you trouble us Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu’n yuh up! woy!
Verse 2 Dem start de war
Dem corruption and fliction
Dem nah really mean, a fiction
Say dem following virus through we diction
'Canse all the de youth dem wah come spit and
Say dem ah this and that, dem hype, well send dem come
Me ah go bu’n dem up tonight and end dem now
Gunshot alone, we go run dem down
Dis' Kalonji, me gun dem down--wah!
Chorus Ey fool, don't you trouble us Or else the blood inna mih vein ah go bubble up, whoa-whoa-whoa-woy!
Ey fool, don't you trouble us Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu’n yuh up--yayy!
Ey fool, don't you trouble us Set the ghetto youths free, don't you struggle us--why?
Ey fool, don't you trouble us Or else the judgement ah go double-up
Verse 3 Pon the girl I ah look, dem ah glimpse
Aw! dem ah whisper, dem ah whimp
Wha' dem ah do? ah wha dem ah think?
Yet I ah sail, dem ah sink
They would cry, dem ah blink
Take ah mile if yuh tell dem fi take ah inch
Yet they would cry for a conk or a pinch
Ha ha ha !
Hail the King! tell yuh now
Chorus Ey fool, don't you trouble us Or else the fire whey mih blaze, it ah go bu’n yuh up--hoyy!
Ey fool, don't you trouble us Or else the bullet inna the barrel ah go bubble up!
Ey fool, don't you trouble us Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu’n yuh up--wah-woy!
Babylon, don't you trouble us Slavemasters, don't you…
Verse 1 Bu’n the coot
repeated The dirty bastard and the brute
Buck dem anytime we gonna shoot
They ain’t telling us the mother f**king truth
How many ghetto youths dem go kill and loot?
It ain’t gone right, we revolute
Yow! play dah one here loud, it no fi mute
King Selassie l alone get mih salute
Fire bu’n! not if yuh mad, not even look
Ey! ah tell yuh not even snoop
Yow! turn on mih vehicle, here we go so poop
Go and go check mih phat sexy girl dem whey cute
Yow! ey! ow!
Chorus Ey fool, don't you trouble us Or else the bullet inna mih barrel ah go bubble up, woyy!
Ey fool, don't you trouble us Or else the blood inna mih vein ah go bubble up, whoa-whoa-woy!
Oy fool, don't you trouble us Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu’n yuh up now!
Ey fool, don't you trouble us Or else the fire whey mih dey blaze, it ah go bu’n yuh up!
^coot -→ slang for 'a stupid person'
Songtekstvertaling
Intro Oy! laat het gaan!
Ja man, is muziek
Hmm ha ha ha ha !
Ja, man.
Vuur wat we gebruiken, bu ' n up dem judge
((Dat klopt.)))
Yah!
Je moet lyrisch zijn, je moet me zien ah sjow dem say (fuh real!)))
Doe niet zo hypocriet, zo kritisch.)))
Gerechtigheid! prijs Ras Tafari
De vrijheid is vrij.
Hoe dan ook!
Val ons niet lastig of anders de vuurwei mih blaze, het gaat bu ' n yuh-hoyy!
Hé idioot, val ons niet lastig of anders komt de kogel in de loop omhoog!
Hé dwaas, val ons niet lastig of anders de vuurwei mih Dey blaze, het gaat bu ' n yuh-wah-woy!
Babylon, val ons geen Slavenmeesters lastig.…
Vers 1 Bu ' n the coot
De vuile klootzak en de bruut
Buck dem als we gaan schieten
Dey vertelt ons de waarheid niet.
Hoeveel gettojongeren gaan er doden en plunderen?
Het is niet goed gegaan, we draaien
Yow! speel dah een hier hard, het is niet doofstom
Koning Selassie ik alleen krijg MIH salute
Fire bu ' n! niet als je gek bent, niet eens kijken.
Ey! zeg tegen yuh dat hij niet eens snoop.
Yow! zet mih voertuig aan, hier gaan we dus poep
Ga en ga kijken mih phat sexy girl dem wei Schattig
Yow! ey! ow!
Val ons niet lastig, of de kogel Inna mih barrel gaat omhoog, woyy!
Hé dwaas, val ons niet lastig of anders gaat het bloed Inna mih ader omhoog, whoa-whoa-woy!
Oy fool, val ons niet lastig of anders de vuurwei mih Dey blaze, het gaat bu ' n yuh nu!
Hé dwaas, val ons niet lastig of anders de vuurwei mih Dey blaze, het gaat bu ' n yuh omhoog! woy!
Vers 2 Dem begin van de oorlog
Dem corruptie en conflicten
Dem nah echt gemeen, een fictie
Laten we zeggen dem volgend virus via we dictionion
'Canse all the youth dem wah come spuug en
Zeg dem ah dit en dat, dem hype, stuur dem maar.
Me ah go bu ' n dem up tonight and end dem now
Alleen een schot, we gaan dem naar beneden halen.
Dis ' Kalonji, mijn pistool neer-wah!
Val ons niet lastig, anders komt de bloedader omhoog.
Hé dwaas, val ons niet lastig of anders de vuurwei mih Dey blaze, het gaat bu ' n yuh-yayy!
Hé dwaas, val ons niet lastig om de ghetto jongeren vrij te laten, vecht niet tegen ons, waarom?
Hé dwaas, val ons niet lastig of anders wordt het oordeel dubbelzinnig.
Vers 3 Pon the girl I Ah look, dem ah glimp
Aw! dem ah whisper, dem ah grilp
Wat is er aan de hand? wat denk je?
Toch zeil ik, dem ah gootsteen
Ze zouden huilen, dem ah blink
Neem ah mile als je dem fi vertelt ah inch te nemen
En zij riepen om een vonk of een kneep.
Ha ha ha !
Heil aan de koning! vertel het yuh nu.
Val ons niet lastig of anders de vuurwei mih blaze, het gaat bu ' n yuh-hoyy!
Hé idioot, val ons niet lastig of anders komt de kogel in de loop omhoog!
Hé dwaas, val ons niet lastig of anders de vuurwei mih Dey blaze, het gaat bu ' n yuh-wah-woy!
Babylon, val ons geen Slavenmeesters lastig.…
Vers 1 Bu ' n the coot
herhaal de vuile klootzak en de bruut
Buck dem als we gaan schieten
Ze vertellen ons de waarheid niet.
Hoeveel gettojongeren gaan er doden en plunderen?
Het is niet goed gegaan, we draaien
Yow! speel dah een hier hard, het is niet doofstom
Koning Selassie l alleen krijg MIH salute
Fire bu ' n! niet als je gek bent, niet eens kijken.
Ey! zeg tegen yuh dat hij niet eens snoop.
Yow! zet mih voertuig aan, hier gaan we dus poep
Ga en ga kijken mih phat sexy girl dem wei Schattig
Yow! ey! ow!
Val ons niet lastig, of de kogel Inna mih barrel gaat omhoog, woyy!
Hé dwaas, val ons niet lastig of anders gaat het bloed Inna mih ader omhoog, whoa-whoa-woy!
Oy fool, val ons niet lastig of anders de vuurwei mih Dey blaze, het gaat bu ' n yuh nu!
Hé dwaas, val ons niet lastig of anders de vuurwei mih Dey blaze, het gaat bu ' n yuh omhoog!
^coot - → woord voor "een dom persoon"