Sizzla — Can't Cool Can't Quench songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Cool Can't Quench" van Sizzla.
Songteksten
Gonna show them
Yea man
And ah Imperor Selassie I Ah him we hail ow The aincient of days never coil
Rastafari love prevail
Ey Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk yah
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Redder judgement ah tell yuh
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon get drench yah
Can’t cool can’t quench Ethiopia my true heart desire
Aww Babylon
Den how is it you get your food to eat
and yet you find it hard
to feed another youth that come up at your feet
Den how is it you always ah strive
and yet you find it hard
fi show another ghetto youth how fi survive
That’s why ah King Selassie I we’ll praise
run go tell Pharoh him city dey go blaze
Me know ah King Rastafari dey pon he throne
Babylon we dey dash brimstone
Da one ya name
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk yah
Can’t cool can’t quench Africa my true heart desire
Black parents ey Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk ey Can’t cool can’t quench Africa my true heart desire
Redder judgement
The ghetto you put down inna the pit
Dem judge and dem jury just ah grin and ah grit
and all dem police and them soldier say dem really unfit
The sniper dem bring say him nah shoot and miss
The Black rights kingdom stand for equal rights and justice
eh true human rights well ah government no miss
Rastafari did know say PJ ah the false and hypocrites
And dem ah go bring Bruce Golding fi make ah big devil switch
Well Rasta drop *Seaga inna the bottomless pit
nah follow the evil mama gonna spank you real quick
Well dash another fire pon John public
me tell uno cease from uno war and wickedness
Inna fornication ink dem gun finger dem go dip
And ah chat bout dem ah voter hot wine dem ah sip
Me say red gold and green inna every district
and Ethiopia bear the witness
This ah wha da name
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk yah
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Redder judgement ah tell yuh
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon get drench yah
Can’t cool can’t quench Ethiopia my true heart desire
Aww aw Yea man and Black people should know that it is slavery
why we are here in Jamaica the western world you know
See me ah show you say yea man
It is written in the book of Brittain and America that it was only
I n I the Black Ethiopian that were taken out of Black Africa you know
illegal yes captives you know slave children and brought us down here
in Jamaica and all small islands of the Brittish West Indies into slavery
onto this day say the most high Selassie I Jah Rastafari
Rastafari know
Me tell dem say ah innocent blood ah spill
fi the arc of the covenant Babylon ah kill
They want Rasta thrown them no got no power nor will
They want dada crown mama pearl and jewel
I tell you say the sceptre shall not depart until
the golden globe with the simple earth fill
This man was born here prophecy dey fulfil
Stretch your hand to Ethiopia Mount Zion ill
You never get the win coulda never get it nil
And ah tell yuh dis ah lick down Babylon like a power drill
Well Pharoh them ya fire cyar chill
Repatriation Babylon me melt yuh will
Then da ya name
Cyar cool cyar quench
Songtekstvertaling
Ik ga ze wat laten zien.
Ja, man.
En Ah, imporant Selassie ik Ah him we hail ow the aincient of days never coil
Rastafari liefde overwint
Ze kunnen niet afkoelen kan niet eeuwig brandend vuur blussen
Babylon Yuh wrenk yah
Kan niet afkoelen kan niet eeuwig brandend vuur blussen
Redder judgement ah tell yuh
Kan niet afkoelen kan niet eeuwig brandend vuur blussen
Babylon krijgt drench yah
Kan niet afkoelen kan Ethiopië niet onderdrukken mijn ware hart verlangen
Aww Babylon
Hoe krijg je je eten te eten?
en toch vind je het moeilijk
om een andere jeugd te voeden die aan je voeten komt.
Den hoe is het dat je altijd streeft
en toch vind je het moeilijk
fi laat een andere ghetto jeugd zien hoe fi overleeft
Daarom zullen we koning Selassie loven.
zeg tegen Pharoh dat city dey gaat branden.
Ik ken koning Rastafari Dey pon he troon
Babylon we dey dash brimstone
Da One ya naam
Kan niet afkoelen kan niet eeuwig brandend vuur blussen
Babylon Yuh wrenk yah
Kan niet afkoelen kan Afrika niet onderdrukken mijn ware hart verlangen
Zwarte ouders kunnen niet afkoelen kan niet eeuwig brandend vuur blussen
Babylon Yuh wrenk ey kan niet afkoelen kan Afrika niet onderdrukken mijn ware hart verlangen
Redder-oordeel
Het getto dat je inna de put hebt neergezet
Dem rechter en dem jury gewoon ah grin en ah grit
en alle dem politie en die soldaten zeggen dat dem echt ongeschikt is.
De sluipschutter zegt dat hij niet schiet en mist.
Het koninkrijk van de Zwarte rechten staat voor gelijke rechten en rechtvaardigheid
eh echte mensenrechten goed ah regering niet mis
Rastafari wist het wel, zeg PJ ah de valse en hypocrieten
En dem ah ga Bruce Golding fi halen Maak een grote devil switch
Wel Rasta drop * Seaga inna de bodemloze put
nah volg de boze mama zal je snel slaan
Schiet op, John public.
Ik zeg uno stop met de uno oorlog en verdorvenheid
Inna ontucht inkt dem gun finger dem go dip
En Ah chat over dem ah kiezer warme wijn dem ah sip
Ik zeg rood goud en groen inna elk district
en Ethiopië is getuige
Deze AH wha da naam
Kan niet afkoelen kan niet eeuwig brandend vuur blussen
Babylon Yuh wrenk yah
Kan niet afkoelen kan niet eeuwig brandend vuur blussen
Redder judgement ah tell yuh
Kan niet afkoelen kan niet eeuwig brandend vuur blussen
Babylon krijgt drench yah
Kan niet afkoelen kan Ethiopië niet onderdrukken mijn ware hart verlangen
Mensen en zwarten moeten weten dat het slavernij is.
Waarom zijn we hier in Jamaica de westerse wereld Weet je
Zie me, laat zien, zeg ja, man.
Het is geschreven in het boek van Brittain en Amerika dat het alleen
De Zwarte Ethiopiër die uit zwart Afrika werd gehaald.
jullie kennen slavenkinderen en hebben ons hierheen gebracht.
in Jamaica en alle kleine eilanden van de Britse West-Indië in slavernij
op deze dag zeggen de meest hoge Selassie I Jah Rastafari
Rastafari Weet
Ik zeg dem: onschuldig bloed.
fi De Boog van het covenant Babylon ah kill
Ze willen dat Rasta ze gooit.
Ze willen dada crown mama pearl en jewel
Ik zeg u dat de scepter niet zal vertrekken totdat
de golden globe met de eenvoudige aarde vulling
Deze man is hier geboren profetie Dey fully
Strek je hand naar Ethiopië Mount Zion III.
Je krijgt nooit de winst.
En zeg tegen yuh dat hij Babylon likt als een boormachine.
Nou, Pharoh hen ya fire cyar chill
Repatriëring Babylon me smelt yuh zal
Dan da ya naam
Cyar coole cyar quench