Sixty Stories — Jessica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jessica" van Sixty Stories.
Songteksten
Last year I left a box of milk in the hall
Behind the heater to go bad; a rotten smell.
I’ll never pretend that I didn’t know
What she was doing in the stall.
Jessica’s hiding out in the bathroom with pale skin.
Jessica’s hiding out in the bathroom, eyes tearing.
She’s got a cloth to wipe the shit off her dirty knees,
A rotten toothbrush yellowing with her teeth.
Jessica’s hiding out in the bathroom again.
Her tummy pouts in bathroom mirrors and bathroom stalls
That have seen a thousand teenage dreams go unfulfilled.
And I’ll never forget and I’ll never let go
Of those scenes of a body bursting, then still.
Songtekstvertaling
Vorig jaar heb ik een doos melk in de hal laten liggen.
Achter de kachel om slecht te gaan; een rotte geur.
Ik zal nooit doen alsof ik het niet wist.
Wat ze in de stal deed.
Jessica verstopt zich in de badkamer met een bleke huid.
Jessica verstopt zich in de badkamer, ogen scheuren.
Ze heeft een doek om de stront van haar vieze knieën te vegen.,
Een verrotte tandenborstel met haar tanden.
Jessica verstopt zich weer in de badkamer.
Haar buik piept in badkamerspiegels en badkamerkraampjes.
Die duizenden tienerdromen onvervuld hebben zien verlopen.
En Ik zal het nooit vergeten en Ik zal het nooit loslaten
Van die scènes van een barstend lichaam, dan nog.