Sixty Stories — Bails. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bails." van Sixty Stories.
Songteksten
Fields as flat as the expression on your face
Last I saw you.
Those harvest leaves, these slaughtered rows
Of sticks and stones and corn stalks.
And the best things of you are hardest to
Hardest to remember:
Your callused hands and the smell of the soil
The smell of the soil stained on them.
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
As the truck pulls out the air brakes tighten
And release again with a sharp noise
I am jarred awake out of bed again
Bed again until you’re gone.
Still, the best things of you are hardest to
Hardest to remember:
Your nods and grins and the mysterious things
Mysterious things you believed in.
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
If there were only a thousand kilometers
To get me from where you are
I would suffer a different sense of loss,
Maybe one that I could live with.
Little kids in older skin
Don’t make mistakes less often.
I can’t believe how alone I feel
Or how young I was when I lost him.
Bails of straw,
The belief in God
Or getting new shoes each spring-
-as if a cosmic cause,
Or luxury
Can account for our suffering.
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
(Bails of straw)(Bails of straw)
If there were only a thousand kilometers
To get me from where you are
I would suffer a different sense of loss,
Maybe one that I could live with.
(Bails of straw) (Bails of straw)
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
To remember you by.
Songtekstvertaling
Velden zo plat als de expressie op je gezicht
De laatste keer dat ik je zag.
Die oogstbladeren, deze geslachte rijen
Van stokken en stenen en maïspalen.
En de beste dingen van jou zijn het moeilijkst om
Moeilijk te onthouden:
Je eelthanden en de geur van de grond
De geur van de aarde op hen bevlekt.
Het is een beetje koud, maar geruststellend.
Om iets als je oude laarzen te hebben.
En verzamelingen van gespen en kalenders
Om je te herinneren.
Als de truck de luchtremmen eruit haalt, draaien ze vast.
En weer loslaten met een scherp geluid
Ik ben weer wakker geworden.
Ga weer naar Bed tot je weg bent.
Toch zijn de beste dingen van jou het moeilijkst om
Moeilijk te onthouden:
Je knikken en grijns en de mysterieuze dingen
Mysterieuze dingen waarin je geloofde.
Het is een beetje koud, maar geruststellend.
Om iets als je oude laarzen te hebben.
En verzamelingen van gespen en kalenders
Om je te herinneren.
Waren er maar duizend kilometer.
Om me te krijgen van waar je bent
Ik zou een ander gevoel van verlies lijden.,
Misschien eentje waar ik mee kan leven.
Kleine kinderen in oudere huid
Maak niet minder vaak fouten.
Ik kan niet geloven hoe Alleen ik me voel.
Of hoe jong ik was toen ik hem verloor.
Stro-emmers,
Het geloof in God
Of elke lente nieuwe schoenen kopen-
- als een kosmische oorzaak,
Of luxe
Kan ons lijden verklaren.
Het is een beetje koud, maar geruststellend.
Om iets als je oude laarzen te hebben.
En verzamelingen van gespen en kalenders
Om je te herinneren.
Stro (emmers van stro))
Waren er maar duizend kilometer.
Om me te krijgen van waar je bent
Ik zou een ander gevoel van verlies lijden.,
Misschien eentje waar ik mee kan leven.
Stro (emmers van stro))
Het is een beetje koud, maar geruststellend.
Om iets als je oude laarzen te hebben.
En verzamelingen van gespen en kalenders
Om je te herinneren.
Om je te herinneren.