Sixto Rodriguez — Can't Get Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Get Away" van Sixto Rodriguez.
Songteksten
Born in the troubled city
In Rock and Roll, USA
In the shadow of the tallest building
I vowed I would break away
Listened to the Sunday actors
But all they would ever say
That you can’t get away from it No you can’t get away
No you can’t get away from it No you can’t get away
Schooled on the city sidewalks
Coldness at every turn
Knew I had to find the exits
I never, ever would return
Scoffed at the prophet’s omens
That said I would live to learn
That you can’t get away from it No you can’t get away
No you can’t get away from it No you can’t get away
Going unaided toward the west coast
Stopped in the sleepy town
Left my change and walked out
I didn’t even turn around
What they were getting next to Was that old familiar sound
That you can’t get away from it No you can’t get away
No you can’t get away from it No you can’t get away
In a hotel room in Amsterdam
On a wild and windy August night
As a cloud passed over a cold moon
My heart was seized with terror and fright
Seeping up through the floorboards
Coming in through the walls
Coming in through the doorway
Ringing up and down the halls
That you can’t get away from it No you can’t get away
No you can’t get away from it No you can’t get away
No you can’t get away
No you can’t get away
No you can’t get away…
Songtekstvertaling
Geboren in de vervloekte stad
In Rock And Roll, USA
In de schaduw van het hoogste gebouw
Ik zwoer dat ik zou breken.
Luisteren naar de zondagse acteurs
Maar alles wat ze ooit zouden zeggen
Dat je er niet aan kunt ontsnappen.
Nee, je kunt er niet van weg. Nee, je kunt er niet van weg.
Geschoold op de trottoirs van de stad
Kou bij elke wending
Ik wist dat ik de uitgangen moest vinden.
Ik zou nooit meer terugkomen.
Bespot de voortekenen van de profeet
Dat zei dat ik zou leven om te leren
Dat je er niet aan kunt ontsnappen.
Nee, je kunt er niet van weg. Nee, je kunt er niet van weg.
We gaan zonder hulp naar de westkust.
Gestopt in de slaperige stad
Liet mijn kleingeld achter en liep weg.
Ik draaide me niet eens om.
Waar ze naast stonden was dat oude bekende geluid.
Dat je er niet aan kunt ontsnappen.
Nee, je kunt er niet van weg. Nee, je kunt er niet van weg.
In een hotelkamer in Amsterdam
Op een wilde en winderige augustus nacht
Als een wolk voorbij een koude maan
Mijn hart werd gegrepen door angst en angst.
Het sijpelt door de vloerplanken.
Door de muren.
Ze komen door de deuropening.
Op en neer in de gangen
Dat je er niet aan kunt ontsnappen.
Nee, je kunt er niet van weg. Nee, je kunt er niet van weg.
Nee, je kunt niet weg.
Nee, je kunt niet weg.
Nee, je kunt niet weg.…