Six4one — If We All Give A Little - Unplugged Version (Eurovision Song Contest Switzerland 2006) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If We All Give A Little - Unplugged Version (Eurovision Song Contest Switzerland 2006)" van Six4one.
Songteksten
Everybody has a dream
What will come and what will be
And hopes it soon will be reality
But a dream is not enough
There’s so much we gotta do
To overcome the bitter blue
'Cause we all know one hand alone
Can never move a rock of stone
It takes us all, me and you
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow out of many fears
Everybody has some strength
They could spend on someone weak
Don’t let life be a game of hide-and-seek
Everyone has things to give
To someone just to carry on
And with our help, to overcome
We all have learnt a word alone
Can never touch a heart of stone
It takes much more, more of us
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow out of many fears
If we give a little love
Just believe it’s really worth
Many million hearts are beating on this earth
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
(For everyone)
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow
(It will grow forever)
Out of many fears
(If we stand together)
If we give a little, just a little
(If we give a little love)
Give a little love
If we all give a little
(Just a little love)
All give a little (If we give a)
(A little) love
Songtekstvertaling
Iedereen heeft een droom.
Wat zal komen en wat zal zijn
En hoopt dat het spoedig werkelijkheid zal zijn
Maar een droom is niet genoeg
Er is zoveel wat we moeten doen.
Om de bittere Blauwe te overwinnen
Want we kennen allemaal een hand alleen
Kan nooit een steen verplaatsen
Het neemt ons allemaal mee, Jij en ik.
Als we allemaal een beetje geven
Als we allemaal een beetje geven
We kunnen van deze wereld een thuis maken voor iedereen
Als we allemaal een beetje geven
We kunnen een miljoen tranen drogen.
En er zal hoop groeien uit vele angsten
Iedereen heeft wat kracht.
Ze kunnen uitgeven aan een zwak iemand.
Laat het leven geen verstoppertje spelen.
Iedereen heeft dingen te geven.
Aan iemand om door te gaan.
En met onze hulp, te overwinnen
We hebben allemaal een woord alleen geleerd.
Kan nooit een hart van steen aanraken
Er is veel meer voor nodig, meer van ons.
Als we allemaal een beetje geven
Als we allemaal een beetje geven
We kunnen van deze wereld een thuis maken voor iedereen
Als we allemaal een beetje geven
We kunnen een miljoen tranen drogen.
En er zal hoop groeien uit vele angsten
Als we een beetje liefde geven
Geloof gewoon dat het echt de moeite waard is.
Vele miljoenen harten kloppen op deze aarde.
Als we allemaal een beetje geven
Als we allemaal een beetje geven
We kunnen van deze wereld een thuis maken voor iedereen
(Voor iedereen)
Als we allemaal een beetje geven
We kunnen een miljoen tranen drogen.
En er zal hoop groeien
(Het zal voor altijd groeien)
Uit vele angsten
(Als we samen staan)
Als we een beetje geven, gewoon een beetje
(Als we een beetje liefde geven)
Geef een beetje liefde
Als we allemaal een beetje geven
(Gewoon een beetje liefde)
Alle geven een beetje (als we geven een)
Liefde