Six By Seven — American Beer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Beer" van Six By Seven.
Songteksten
Nobody told me it would be like this
Nobody showed me how to care
What better time than a time like this
To show you all the love I have
They say there’s no more IRA to fear
There’s no more cold war atmosphere
And when there’s no more Iron ore left to dig
There’s no more news for us to read
And If you see me as a diplomat
Then I am winning by the mile
I’ll tell you stories like a thief who has
A cheap blue biro and a line
Satisfaction is a need for us
A satisfaction guaranteed
You taste much better than you did last year
Stronger than American Beer
Take a rest and take your God outside
When I’m on the street I can be what I like
I can talk the way always wanted to
Not many people pass me by
I had a vision like an acrobat
And you caught me spinning like a wheel
I lost control, well, I’ll give you that
Well what the hell, it worked for me
And how I wish that you could see me now
I really wish that you were here
You’d be so proud I know you really would
To see the things that I can do
How I wish that you were with me now
Everything would seem so clear
I’d tell you stories through the 'happy hour'
With a cold, weak American Beer
Nobody told me it would be like this
Nobody showed me how to care
What better time than a time like this
To show you all the love I have
Songtekstvertaling
Niemand zei me dat het zo zou zijn.
Niemand liet me zien hoe het me kon schelen.
Wat is een beter moment dan dit.
Om je alle liefde te tonen die ik heb
Ze zeggen dat er geen IRA meer te vrezen is.
Er is geen koude oorlog atmosfeer meer.
En als er geen ijzererts meer is om te graven
Er is geen nieuws meer voor ons om te lezen.
En als je me ziet als een diplomaat
Dan ben ik aan het winnen bij de mijl
Ik zal je verhalen vertellen als een dief die
Een goedkope blauwe biro en een lijn
Tevredenheid is een behoefte voor ons
Een gegarandeerde tevredenheid
Je smaakt veel beter dan vorig jaar.
Sterker dan Amerikaans bier
Rust uit en neem je God mee naar buiten.
Als ik op straat ben kan ik zijn wat Ik wil
Ik kan praten zoals ik altijd al wilde.
Er lopen niet veel mensen langs me heen.
Ik had een visioen als een acrobaat.
En je betrapte me op het draaien als een wiel
Ik verloor de controle, dat moet ik toegeven.
Wat maakt het ook uit, het werkte voor mij.
En hoe ik wou dat je me nu kon zien
Ik wou echt dat je hier was.
Je zou zo trots zijn dat ik weet dat je dat echt zou doen.
Om de dingen te zien die ik kan doen.
Ik wou dat je nu bij me was.
Alles lijkt zo duidelijk.
Ik zou je verhalen vertellen tijdens het 'happy hour'
Met een koud, zwak Amerikaans bier
Niemand zei me dat het zo zou zijn.
Niemand liet me zien hoe het me kon schelen.
Wat is een beter moment dan dit.
Om je alle liefde te tonen die ik heb