Siw Malmkvist — Bo Sandin and Åke Gerhard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bo Sandin and Åke Gerhard" van Siw Malmkvist.
Songteksten
«Kära barn, stanna hemma
I afton är du snäll
Redan mörkret nästan fallit på»
Snälla mamma, du vet
Vi ska träffas just i kväll
Inte ska han väl ensam då gå?
Om han får vänta
Sekunden på sin vän
Går han genast hem och kommer
Aldrig mer igen
Augustin väntar aldrig
På en flicka som är kär
Han är ung, han är kung
Han är grann och populär
Håll min hatt!
Var är skorna?
Hämta broschen i mitt skrin!
Snart så ska jag möta Augustin!
Kära mor, sitt ej uppe
Och vänta är du snäll
Snart så ska jag fylla 22
Det ska inte bli sent
Som det blev i förrgår kväll
Åh, nu måste jag skynda mig på
Springer jag fort
Ska jag hinna så precis
Aj, där gick en maska
Och just nu naturligtvis
Augustin väntar aldrig
På en flicka som är kär
Han är ung, han är kung
Han är grann och populär
Ska han nu kanske hinna
Bort och vissla hos Kristin?
Eller väntar du mig, Augustin?
Med förvåning och oro
Han står i månens sken
Vad är nu det här för nonchalans?
Aldrig har han tänkt krusa
En jänta som är sen
Nej, då fick väl nån annan en chans
Men så är livet
Att det man inte får
Just är det som man vill ha
Om ni mig rätt förstår
Augustin, han fick vänta
Tills han själv blev lika kär
Fastän ung, fastän kung
Fastän grann och populär
Ja, så går det för den som blir
För plötsligt maskulin
Och det glömmer aldrig Augustin
Och det glömmer aldrig Augustin
Songtekstvertaling
"Lieve kinderen, blijf thuis
Vanavond alsjeblieft.
De duisternis is al bijna gevallen.»
Alsjeblieft, Mam.
We zien elkaar vanavond.
Hij gaat toch niet alleen?
Als hij moet wachten
De tweede van zijn vriend
Hij gaat meteen naar huis en komt
Nooit meer.
Augustin wacht nooit.
Op een verliefd meisje
Hij is jong, hij is koning.
Hij is vriendelijk en populair.
Hou mijn hoed vast!
Waar zijn de schoenen?
Haal de broche in mijn doos!
Binnenkort ontmoet ik Augustin!
Lieve moeder, ga niet rechtop zitten.
En wacht alsjeblieft.
Binnenkort ben ik 22.
Het zal niet laat zijn.
Zoals gisteravond bleek
Nu moet ik me haasten.
Ik ren snel.
Ik film het wel.
Daar ging een masker.
En nu natuurlijk.
Augustin wacht nooit.
Op een verliefd meisje
Hij is jong, hij is koning.
Hij is vriendelijk en populair.
Misschien moet hij het nu halen.
Weg en fluiten naar Kristin ' s?
Voor mij, Augustin?
Met verbazing en bezorgdheid
Hij staat in het licht van de maan
Wat is dit voor onzin?
Nooit dacht hij dat krusa
Een meid die te laat is.
Nee, Ik denk dat iemand anders een kans heeft.
Maar het leven ook.
Dat snap je niet.
Precies wat je wilt.
Als je me goed begrijpt.
Augustin, hij moest wachten.
Tot hij zelf even verliefd werd.
Hoewel jong, hoewel koning
Hoewel naburig en populair
Ja, dat is hoe het gaat voor degene die krijgt
Te plotseling Mannelijk
En Augustin vergeet dat nooit.
En Augustin vergeet dat nooit.