Sivert Høyem — Father's Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father's Day" van Sivert Høyem.
Songteksten
In the water, not far from the shore
Your lion’s heart don’t beat anymore
Our connection has been cut
I’m still alive, but you are not
Where do we come from, and where do we go?
It never hurt me that I don’t know
But what was settled has been blown apart
And a homeless feeling has filled my heart
Now your heart don’t beat anymore
In the hallway you turned your back
Didn’t you, didn’t you?
It must have hit you like a heart attack
But I did just what I had to do
It was the only way I guess
A headless rage and a violent mess
We should have made a brand new start
Now that I’d beat my way into your heart
But your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat
For as long as you still drew breath
You shielded me against my death
You were not there most of the time
But now that you’re gone I’m next in line
Any doom can find me here
I’m in the open and it’s all too clear
That your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
Father’s day, father’s day is almost every day
Father’s day, father’s day, the bill we will never pay
Songtekstvertaling
In het water, niet ver van de kust
Je Leeuwenhart klopt niet meer.
Onze verbinding is verbroken
Ik leef nog, maar jij niet.
Waar komen we vandaan en waar gaan we heen?
Het heeft me nooit pijn gedaan dat ik het niet weet.
Maar wat geregeld is, is uit elkaar geblazen.
En een dakloos gevoel heeft mijn hart gevuld
Nu klopt je hart niet meer.
In de gang draaide je je om.
Nietwaar?
Het moet je geraakt hebben als een hartaanval.
Maar ik deed wat ik moest doen.
Het was de enige manier, denk ik.
Een hoofdloze woede en een gewelddadige puinhoop
We hadden een nieuwe start moeten maken.
Nu dat ik mijn weg in je hart zou slaan
Maar je hart klopt niet meer.
Nee, je hart klopt niet meer.
Nee, je hart klopt niet
Zolang je nog adem haalt.
Je beschermde me tegen mijn dood.
Je was er meestal niet.
Maar nu je weg bent, ben ik de volgende in de rij.
Elke ondergang kan me hier vinden.
Ik sta open en het is allemaal te duidelijk.
Dat je hart niet meer klopt
Nee, je hart klopt niet meer.
Nee, je hart klopt niet meer.
Nee, je hart klopt niet meer.
Vaderdag, Vaderdag is bijna elke dag
Vaderdag, Vaderdag, de rekening die we nooit zullen betalen.