Sister Sin — Heading For Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heading For Hell" van Sister Sin.
Songteksten
One for the road this last call
Oh yeah, and I’ll bet you’ll be divine
A fistful of self indulgence
But I’ll make sure to quit in time
One slip off the wagon
2, 3, 4 and heading down, down, down
To the wrong side of a different day
Six hundred thousand miles away, away
Out of the light back to my lifelong love necessity
Down on the floor I bid farewell heading for hell
Into the black towards the great escape from misery
With a toxic heart for the world to tell heading for hell
So sick of being sick and tired
So tired being sick and craving more
Oh just wanna be alive and wired
Now kill the lights and shut that door
Spit it out and then some
I can’t hear, you talking to me, me, me?
From the wrong side of a different day
Six hundred thousand miles away, away
Out of the light back to my lifelong love necessity
Down on the floor I bid farewell heading for hell
Into the black towards the great escape from misery
With a toxic heart for the world to tell heading for hell
In a whiter shade of pale
And wish me well, might not make it back
Okay, six thousand miles away I bid farewell
Heading for hell, out of the light, into the black
Out of the light back to my lifelong love necessity
Down on the floor I bid farewell heading for hell
Into the black towards the great escape from misery
With a toxic heart for the world to tell heading for hell
Heading for hell, down on the floor take farewell
With a toxic heart for the world to tell
Down in my whiter shade of pale
Songtekstvertaling
Een voor de weg deze laatste oproep
Oh ja, en ik wed dat je goddelijk zult zijn
Een handvol zelfgenoegzaamheid
Maar Ik zal ervoor zorgen dat ik op tijd stop.
Eén misstap van de wagen.
2, 3, 4 en op weg naar beneden, omlaag, omlaag
Aan de verkeerde kant van een andere dag
Zeshonderdduizend mijl weg, weg
Uit het licht terug naar mijn levenslange liefde noodzaak
Op de grond zeg ik vaarwel richting hel
In het zwart naar de grote ontsnapping van ellende
Met een giftig hart voor de wereld om te vertellen richting hel
Ik ben het zat om ziek en moe te zijn.
Zo moe om ziek te zijn en meer te verlangen
Ik wil gewoon leven en bedraad zijn.
Doe de lichten uit en doe die deur dicht.
Spuug het uit en dan wat
Ik kan het niet horen, praat je tegen mij, mij, mij?
Van de verkeerde kant van een andere dag
Zeshonderdduizend mijl weg, weg
Uit het licht terug naar mijn levenslange liefde noodzaak
Op de grond zeg ik vaarwel richting hel
In het zwart naar de grote ontsnapping van ellende
Met een giftig hart voor de wereld om te vertellen richting hel
In een wittere schaduw van bleek
En wens me het beste, misschien kom ik niet terug.
Oké, zesduizend mijl verderop neem ik afscheid.
Op weg naar de hel, uit het licht, in het zwart
Uit het licht terug naar mijn levenslange liefde noodzaak
Op de grond zeg ik vaarwel richting hel
In het zwart naar de grote ontsnapping van ellende
Met een giftig hart voor de wereld om te vertellen richting hel
Op weg naar de hel, op de grond neem afscheid
Met een giftig hart voor de wereld om te vertellen
In mijn wittere schaduw van bleek