Sister Sin — Food for Worms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Food for Worms" van Sister Sin.
Songteksten
I live my life by simple rules
Try to separate all the dirt from gold
Learned to tell whose friend or foe, when to rise above you know
Times change so I´ve realized
There´s scum out there of a different kind
You´ve got to know how to sort them out, gonna teach you how
First; they’re worms, like ghosts they walk the earth
Don’t ever show sympathy for they won’t show it to you
Remember; they feast, they thrive on prejudice and lies
Never on their own, never all alone
So take this advice
Keep your enemies close—fire in the hole
And out came the wolves
Fire! (Burn in every lair!)
Let fire (fill the air!)
Keep your enemies close—always keep them close
And out came the wolves
Fire! (Torching every creep)
Why fire? (´Cause fire´s fucking cheap!)
In new shapes—subtle forms
Still the same shit 'bout pride and war
The black caps back in '45 now replaced by suits and ties
Ignorance is bliss they say
And history tends to repeat its way
You got to know how to lure them out, I’ll show you how
First; they’re worms, like ghosts they walk the earth
Don’t ever show sympathy for they won’t show it to you
Remember; they feast, they thrive on prejudice and lies
Never on their own, never all alone
So take this advice
Keep your enemies close—fire in the hole
And out came the wolves
Fire! (Burn in every lair!)
Let fire (fill the air!)
Keep your enemies close—always keep them close
And out came the wolves
Fire! (Torching every creep)
Why fire? (´Cause fire´s fucking cheap!)
Songtekstvertaling
Ik leef mijn leven volgens simpele regels.
Probeer al het vuil van goud te scheiden.
Leerde te vertellen wiens vriend of vijand, wanneer je boven je weet
Tijden veranderen zodat ik me realiseerde
Er is schuim daarbuiten van een ander soort.
Je moet weten hoe je ze moet oplossen.
Ten eerste: het zijn wormen, net als geesten lopen ze over de aarde.
Toon nooit medelijden, want ze zullen het je niet laten zien.
Vergeet niet, ze feesten, ze gedijen op vooroordelen en leugens.
Nooit alleen, nooit helemaal alleen
Dus neem dit advies aan
Hou je vijanden dichtbij vuur in het gat
En daar kwamen de wolven.
Vuur! Brand in elke hol!)
Laat vuren.)
Hou je vijanden dicht bij je.
En daar kwamen de wolven.
Vuur! (Brand elke engerd)
Waarom vuur? (Want vuurt verdomd goedkoop!)
In nieuwe vormen—subtiele vormen
Nog steeds hetzelfde gezeik over trots en oorlog
De zwarte doppen in ' 45 zijn nu vervangen door pakken en dassen.
Onwetendheid is een zegen, zeggen ze.
En de geschiedenis herhaalt zijn weg.
Je moet weten hoe je ze moet lokken, Ik zal je laten zien hoe.
Ten eerste: het zijn wormen, net als geesten lopen ze over de aarde.
Toon nooit medelijden, want ze zullen het je niet laten zien.
Vergeet niet, ze feesten, ze gedijen op vooroordelen en leugens.
Nooit alleen, nooit helemaal alleen
Dus neem dit advies aan
Hou je vijanden dichtbij vuur in het gat
En daar kwamen de wolven.
Vuur! Brand in elke hol!)
Laat vuren.)
Hou je vijanden dicht bij je.
En daar kwamen de wolven.
Vuur! (Brand elke engerd)
Waarom vuur? (Want vuurt verdomd goedkoop!)