Sister Sin — Built To Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Built To Last" van Sister Sin.
Songteksten
Come on It’s been six years standing strong
Cut some deadweight that didn’t belong
Never bothered us all that much
Thrill of the fight can’t ever get enough
Still broke and payin' the dues
Still hungry and got heart you know
Others bark but they got no bite
Above and beyond when I’m right I’m right
It don t matter how you beat this dog because
Made built to last, made built to last
Bad bones baby and a jawbreaker too
Don’t mess with the ones who got nothing to lose
Made built to last, made built to last
As these wheels keep turning
There ain’t no coming back, made built to last
May just be subtle as a flying brick
They can let us have it but I’ll never stick
Been through worse in the blink of an eye
You’re talking is cheap and I ain’t got all night
This road gives no second chance
Won t waste it on no love or romance
So fade out or retreat with class?
Nah, fuck all that shit, made build to last
It don t matter how you beat these dogs because
Made built to last, made built to last
Bad bones baby and a jawbreaker too
Don’t mess with the ones who got nothing to lose
Made built to last, made built to last
As these wheels keep turning
There ain’t no coming back, made built to last
Running through the days on straight
Onto the highway’s breaking hell to pay
Cutting corners never been my style
Right on the verge beats this heart o' mine
Been six years standing strong
At least ten more carved in stone
And with the devil standing close to our side
Fortune and fame will pave our way tonight, alright
This heart of mine
Made built to last, made built to last
Bad bones baby and a jawbreaker too
Don’t mess with the ones who got nothing to lose
Made built to last, made built to last
Made built to, made built to last
Songtekstvertaling
Kom op, het is zes jaar geleden dat ik sterk stond.
Snij een dood gewicht dat er niet thuishoorde.
Het heeft ons nooit zoveel dwars gezeten.
De spanning van het gevecht kan nooit genoeg krijgen
Nog steeds blut en betaal de contributie
Nog steeds honger en hart weet je
Anderen blaffen maar ze hebben geen beet.
Boven en buiten als ik gelijk heb heb ik gelijk
Het maakt niet uit hoe je deze hond verslaat.
Gebouwd voor het laatst, gebouwd voor het laatst
Slechte botten baby en een kaakbreker ook
Knoei niet met degenen die niets te verliezen hebben.
Gebouwd voor het laatst, gebouwd voor het laatst
Als deze wielen blijven draaien
Er is geen terugkomst, gebouwd voor het laatst
Kan gewoon subtiel zijn als een vliegende baksteen
Ze kunnen het ons geven, maar Ik zal het nooit volhouden.
Ik heb ergere dingen meegemaakt in een oogwenk.
Je praat goedkoop en ik heb niet de hele nacht.
Deze weg geeft geen tweede kans
Zal het niet verspillen aan geen liefde of romantiek
Dus vervagen of terugtrekken met de klas?
Nah, fuck al die shit, gemaakt om te blijven
Het maakt niet uit hoe je deze honden verslaat.
Gebouwd voor het laatst, gebouwd voor het laatst
Slechte botten baby en een kaakbreker ook
Knoei niet met degenen die niets te verliezen hebben.
Gebouwd voor het laatst, gebouwd voor het laatst
Als deze wielen blijven draaien
Er is geen terugkomst, gebouwd voor het laatst
Running through the days on straight
Op de snelweg breekt de hel om te betalen
Hoe moet ik het aanpakken?
Op de rand klopt dit hart van de mijne
Al zes jaar sterk
Nog minstens tien in steen gekerfd.
En met de duivel die dicht bij ons staat
Fortuin en roem zullen onze weg effenen vanavond, oké?
Dit hart van mij
Gebouwd voor het laatst, gebouwd voor het laatst
Slechte botten baby en een kaakbreker ook
Knoei niet met degenen die niets te verliezen hebben.
Gebouwd voor het laatst, gebouwd voor het laatst
Gebouwd om, gebouwd om te blijven