Sister Machine Gun — Torque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torque" van Sister Machine Gun.
Songteksten
Riding with the top down, everything’s fine
There ain’t nothing going on inside my mind
'Cause I’m trying not to think enough about me
But I’m caught between the devil and the deep blue sea
And my brain’s in overdrive, I never can tell
But the fact of the matter is I know quite well
Livin' ain’t livin' in a small amount
So take it from me, every little bit counts
Every little bit counts…
Run away, every little thing I fear
I know I have to get the hell out of here
But there’s something getting away from the things I don’t like
If there ain’t something better coming down the pike
Never had a heart attack happen this bad
And I never met nothing that could make me mad
But, then, livin' ain’t livin' in a small amount
So take it from me, every little bit counts
Every little bit counts…
(I need to? down like this…)
Never saw anything happen that fast
Though I ain’t really planning on making this last
But I know that everything I do is wrong
And I’m trying to fit where I don’t belong
My brain’s in overdrive, never can tell
But the fact of the matter is I know quite well
Livin' ain’t livin' in a small amount
So take it from me, every little bit counts
Every little bit counts…
(I need tProxy-Connection: keep-alive
Cache-Control: max-age=0
? down like this…)
Songtekstvertaling
Rijden met de bovenkant naar beneden, alles is in orde
Er is niets aan de hand in mijn hoofd.
Want ik probeer niet genoeg aan me te denken.
Maar ik zit vast tussen de duivel en de diepblauwe zee
En mijn hersenen zijn in overdrive, ik kan het nooit zeggen
Maar het feit is dat ik het heel goed Weet.
Leven is niet leven in een klein bedrag
Dus neem het van mij aan, elk klein beetje telt.
Elk beetje telt.…
Loop weg, elk klein ding waar ik bang voor Ben.
Ik weet dat ik hier weg moet.
Maar er ontsnapt iets aan de dingen die ik niet leuk vind.
Als er niet iets beters komt,
Ik heb nog nooit zo ' n hartaanval gehad.
En ik heb nooit iets ontmoet dat me kwaad kon maken.
Maar, dan, leven is niet leven in een klein bedrag
Dus neem het van mij aan, elk klein beetje telt.
Elk beetje telt.…
Moet ik dat? zo naar beneden.…)
Ik heb nog nooit iets zo snel zien gebeuren.
Hoewel ik niet echt van plan ben om dit laatste te maken
Maar ik weet dat alles wat ik doe verkeerd is.
En ik probeer te passen waar ik niet thuishoor.
Mijn hersenen zitten in overdrive.
Maar het feit is dat ik het heel goed Weet.
Leven is niet leven in een klein bedrag
Dus neem het van mij aan, elk klein beetje telt.
Elk beetje telt.…
(Ik heb tProxy-Connection nodig: in leven houden
Cache-Control: max-age=0
? zo naar beneden.…)