Sister Machine Gun — Sins of the Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sins of the Flesh" van Sister Machine Gun.
Songteksten
Well, I never had a chance to learn
The dignity won’t be returned
I give you everything I have
But I get what I have earned
I talk about? inside
The dignity won’t be denied
If this what your heaven’s like
Well, I think I’d rather burn
Now I lay me down to sleep
And pray the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take
I can’t afford this sinful pride
I might as well be crucified
I thank the Lord, I try to take
This pain that has returned
Sins of the flesh and naked aggression
The only thing I hear is the voice of oppression
Well, I take the pain every night
Insanity’s a dying fight
And everything I ever knew
Retreats like fantasies
Visions of a perfect life
Where every smile hides a knife
For all I get for what I gave
Well, f**k your goddamn dreams
Now I lay me down to sleep
And then pray the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take
Now Jesus Christ a superstar
Just not who I think you are
Things I learned when I was young
Are never what they seem
Now I lay me down to sleep
And pray the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take
Sins of the flesh and naked aggression
The only thing I hear is the voice of oppression
Now I lay me down to sleep
And pray the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take
Songtekstvertaling
Nou, ik heb nooit de kans gehad om te leren
De waardigheid zal niet worden teruggegeven
Ik geef je alles wat ik heb.
Maar ik krijg wat ik verdiend heb.
Waarover? binnen
De waardigheid zal niet worden ontkend
Als jouw hemel zo is
Nou, ik denk dat ik liever verbrand
Nu leg ik me neer om te slapen.
En bid De Heer mijn ziel te houden
Als ik sterf voordat ik wakker word
Ik bid De Heer mijn ziel te nemen
Ik kan me deze zondige trots niet veroorloven.
Ik kan net zo goed gekruisigd worden.
Ik dank de Heer, Ik probeer
De pijn die is teruggekeerd
Zonden van het vlees en Naakte agressie
Het enige wat ik hoor is de stem van onderdrukking.
Nou, ik neem de pijn elke nacht
Krankzinnigheid is een stervende strijd
En alles wat ik ooit wist
Retraites als fantasieën
Visioenen van een perfect leven
Waar elke glimlach een mes verbergt
Voor alles wat ik krijg voor wat ik gaf
Nou, f * * k je verdomde dromen
Nu leg ik me neer om te slapen.
En bid dan de Heer mijn ziel te houden
Als ik sterf voordat ik wakker word
Ik bid De Heer mijn ziel te nemen
Jezus Christus, een superster.
Alleen niet wie ik denk dat je bent.
Dingen die ik leerde toen ik jong was.
Zijn nooit wat ze lijken
Nu leg ik me neer om te slapen.
En bid De Heer mijn ziel te houden
Als ik sterf voordat ik wakker word
Ik bid De Heer mijn ziel te nemen
Zonden van het vlees en Naakte agressie
Het enige wat ik hoor is de stem van onderdrukking.
Nu leg ik me neer om te slapen.
En bid De Heer mijn ziel te houden
Als ik sterf voordat ik wakker word
Ik bid De Heer mijn ziel te nemen